登录
[宋] 虞俦
袭庆安僖八十春，绵绵仙李更蟠根。
王封一品身尤贵，位冠三师德愈尊。
华萼楼边空堕泪，白蘋洲上重销魂。
哀荣终始公何憾，节钺貂蝉萃一门。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
挽崇宪靖王诗 其一
宋 虞俦
袭庆安僖八十春，绵绵仙李更蟠根。 王封一品身尤贵，位冠三师德愈尊。 华萼楼边空堕泪，白苹洲上重销魂。 哀荣终始公何憾，节钺貂蝉萃一门。
诗的首联“袭庆安僖八十春，绵绵仙李更蟠根”，对仗工整，气势雄浑，开篇即以王父袭庆安僖公八十年的春寿年发端，气势非凡。同时，“仙李蟠根”典出唐代李白《感遇四首》“仙李蟠根大”句，因崇宪靖王之后有虞氏庆安僖公，是为宗室望族，所以诗人用此典形容王族渊源之深厚。“绵绵”二字更增添了王族之昌盛。
颔联盛赞崇宪靖王封爵一品之高贵，兼备三师（太师、太傅、太保）之尊位，德位兼备，诗人以“尤贵”、“愈尊”加以修饰，对崇宪靖王的赞颂之情溢于言表。
颈联转入吊古之情。“华萼楼边空堕泪”，用杜牧《齐宣》“长陵一去客回眸，紫极宫前落早秋。唯有年年歌出妓，楼中多半不曾愁。”的典故。诗人生怕再见到“华萼楼边”自己的亲人流离失所、失声痛哭的情景而堕泪。“白苹洲上重销魂”，是以自家的亲人“重销魂”来映衬吊古之人同样悲情无限，“空”字透露出诗人心灵深处的创痛。“白蘋洲”即“采蘋洲”或“蘋洲”，在崇宪靖王生前，其家一定有不少贤淑美女，她们因崇宪靖王家族的荣显而生活优裕，在离别之时定是会无限悲愁黯然销魂了。这一联作者由崇宪靖王及逝去的时代环境背景之中均一一呈现了出来，通过从他人及时代处着笔进而达到感悟、体察崇宪靖王这一个体亡身亡的目的。真乃句挟阴阳，寄意深远。
尾联转入对崇宪靖王身后哀荣的赞美：“哀荣终始公何憾，节钺貂蝉萃一门。”意思是说：您一生中的哀荣完整始终无憾，子孙显贵貂蝉盈门。对崇宪靖王家族的未来充满了信心与期望。全诗在此景中收束、圆满。此诗写得哀荣备至，君臣父子兄弟之间均感情真挚充溢。这一方面诗人巧妙地利用杜牧的诗句给这一传统墓志模式注入了新的活力；另一方面则是因为诗人擅长运用曲笔和善描心境等手法及多角度多层次交织并化之笔墨去凸现、提升这一主题；最后还要提及的是这首诗虽以崇宪靖王为主题但却通过主题的辐射再反照主题来凸现并升华主题的；而这一切都离不开诗人所展示的人格力量和笔墨功夫的支撑作用。总之这首诗通过正侧交映、点面结合等艺术手法刻画出一个时代名王的风范，其功可嘉。
至于现代文译文，我无法直接翻译古诗成现代文译文，但我可以把这首诗的意境和所要表达的意思表述出来供您参考。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐