登录

《和佥判建平书怀 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和佥判建平书怀 其二》原文

箕敛陈逋不问年,里胥促迫政骚然。

关讥在野重为阱,敢望公家不税廛。

现代文赏析、翻译

宋代诗人虞俦的《和佥判建平书怀 其二》是一首忧国忧民的诗。

原诗中诗人表达了对当时社会苛捐杂税的深深忧虑。他指出,不论贫富,百姓都被迫承受沉重的赋税,里胥(乡官)催逼不已,政令扰民,使得百姓生活困苦。诗人以“箕敛”喻指各种名目的苛捐杂税,而“陈逋”则代表了各种拖欠的债务。诗人对这种不问缘由、只求征收的行为表示了强烈的愤慨。

现代文译文如下:

不论贫富,人们都被迫交出自己的所有,里胥催逼不已,政令扰民,使得社会动荡不安。在乡野之地,关卡收税如同陷阱一般无处不在,人们不敢奢望国家不对百姓的房屋土地征税。

这首诗不仅表达了诗人对底层百姓疾苦的深深同情,也体现了诗人对国家治理的深深忧虑。诗人希望国家能够公正治理,减轻百姓的负担,让百姓能够过上安定的生活。这样的思想在今天依然具有深刻的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号