登录

《偕簿尉过石照山祷雨 其四》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《偕簿尉过石照山祷雨 其四》原文

向来赤地增愁叹,更遣蜚蝗恣噬吞。

稽首愿天怜一雨,只今未定有惊魂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偕簿尉过石照山祷雨 其四

向来赤地增愁叹,更遣蜚蝗恣噬吞。 稽首愿天怜一雨,只今未定有惊魂。

这是宋诗平易晓畅的一个例子。它体现了诗人深深的人民情结,充分反映了民间的疾苦、社会的动荡和作者的深切关注之情。“向来赤地增愁叹,更遣蜚蝗恣噬吞。”诗的首联,以大旱之乡愁、蝗灾之惊魂、流民之痛苦、丰收之渴望,发出了深深的忧国忧民的呼喊。“稽首愿天怜一雨,只今未定有惊魂。”颈联中的“稽首”,原为佛教用语,指礼拜、叩头。“一雨”,这里指及时雨。该联说他们面对旱情严重之乡,苦蝗虫之猖獗横行,人们祈祷上苍的及时点雨,使大旱逢甘霖;同时也希望瘟疫不再流行。诗句所透示的是人们对新生命的无限期盼。虞俦本人此时身处宦途之外,他把自己的眼光投向了广大的民间社会,从而领悟到了民生的艰辛,以及农民迫切的求雨和健康的生活的愿望。诗人运用诗的语言来表达心声,展现了人民的喜怒哀乐、感情的波动变化。这是真正的平民诗歌,不仅有深度而且富有人文色彩。

现代文译文如下:

往年的这片土地让人们感到忧愁叹息,蝗虫肆意横行更增加了人们的恐惧。我们叩拜苍天希望它能下一场及时雨,现在还不能确定人们是否还能安心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号