登录

《南坡杂诗 其一 夹径植梅》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《南坡杂诗 其一 夹径植梅》原文

三径应缘二仲开,定交笑指岁寒梅。

却嫌桃李无区别,下有成蹊俗客来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《南坡杂诗其一 夹径植梅》是宋代诗人虞俦的一首描绘梅花的诗。此诗将梅花视为有情有义的友人,既高洁又不同流俗,即使桃李繁花争艳,也不掩其高洁。此诗为我们揭示了梅花的核心意象——那就是即使环境艰难,也要坚持自己的操守和品格,以自身香气感染和影响周围的人。

现代文译文如下:

梅花的种植在小径两旁,应是因为两位朋友的交情而开放。在这寒冷的冬季,他们笑着约定了友谊的永恒。我嫌弃桃李的花色太过艳丽,与梅花相比没有什么区别。即使世俗的人们纷纷踏来,梅花的清香依然吸引着他们。

诗中的“三径应缘二仲开”一句,借用了西汉末年蒋诩在舍前竹下开辟三条小径,后因隐居者众多,竹径渐损之事,以此表达梅花所结之友为知己之意。“定交笑指岁寒梅”一句则描绘了诗人与梅花相交的坚定和从容,笑对岁寒的梅花象征着诗人坚韧不屈的精神。“却嫌桃李无区别,下有成蹊俗客来”两句则是诗人的至理名言,体现了梅花高洁、无私的品格,尽管桃李与梅花在外貌上无异,但前者只能满足一时的好奇心,后者却能引来众多的俗客成蹊。

此诗描绘了诗人对梅花的喜爱与敬仰,以及梅花的品质在诗人眼中如同朋友一般的情深。读之让人感慨良多,又为梅花的崇高品格所感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号