登录
[宋] 虞俦
平生学道未纯全，游宦何须苦著鞭。
作县又将书下考，离乡今已跨三年。
性多忤物无非罪，命与仇谋孰使然。
抚字催科俱大谬，不如投檄早归田。
这首诗是虞俦担任州县官时所写，主要抒发了他对官场生涯的感慨。他在诗歌中表达了自己对于人生道路和为官生涯的反思，以及对于仕途的无奈和痛苦。这首诗所流露的忠直之心和对当前乱糟糟社会风气的怨艾之情，却流露了人们对那时的不公和不正之风产生的一致厌恶情绪，并且似乎表露了对什么政治军事有了明白理解的心情。接下来我会分三点进行分析：
1. 首句：“平生学道未纯全，游宦何须苦著鞭。”这里借用了学道的典故，表达了自己对于仕途的淡泊和对人生的思考。他认为自己一生追求的是道，而不是官位和名利。而游宦生涯却让他感到痛苦和无奈，他并不需要为了追求名利而苦苦奋斗。这一句表达了他对于仕途的反思和对于人生的追求。
2. 颔联：“作县又将书下考，离乡今已跨三年。”这两句描述了他担任县令时的情景，既要处理政务，又要应对上级的考核。他离开家乡已经三年了，对于家乡的思念之情难以言表。这一句表达了他对于仕途的无奈和对于家乡的思念之情。
3. 尾联：“抚字催科俱大谬，不如投檄早归田。”这两句表达了他对于当前社会风气的反思和对于为官生涯的失望。他认为在为官过程中，既要关注民生，又要追求政绩，这并不是正确的做法。他觉得不如早点辞去官职，回到家乡过上简单的生活。这一句表达了他对于仕途的失望和对于人生的重新思考。
通过这首诗，我们可以看到虞俦对于仕途的反思和对人生的追求，以及对于当前社会风气的失望和不满。他的忠直之心和对当前乱糟糟社会风气的怨艾之情，反映了他对于那个时代的认识和理解。这首诗不仅体现了他的个人情感和思想，也反映了当时社会的一些问题和现象。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。例如，“平生学道未纯全”可以翻译为“我一生都在追求真理，但并未完全达到。”，“离乡今已跨三年”可以翻译为“我已经离开家乡三年了。”，“不如投檄早归田”可以翻译为“或许我应该早点辞去官职，回到家乡过上简单的生活。”这样的翻译能够让读者更好地理解诗歌的情感和内涵。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐