登录

《丛陵仲秋荐献毕回舟过鉴湖遇雨 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《丛陵仲秋荐献毕回舟过鉴湖遇雨 其二》原文

早禾割尽晚禾青,地下知章果有灵。

岂忆鉴湖曾敕赐,连山云雾雨冥冥。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《丛陵仲秋荐献毕回舟过鉴湖遇雨》是宋代诗人虞俦的一首七言律诗,此诗展现了作者秋日游览湖山的场景,借景抒情,将眼前景象与人生思考巧妙融合,为我们呈现出一幅动人的诗画。

首联“早禾割尽晚禾青,地下知章果有灵。”描绘了田间的景象,早稻已经收割完毕,而晚稻尚青,暗示着丰收的希望。颔联“岂忆鉴湖曾敕赐,连山云雾雨冥冥。”笔锋一转,借景抒情,表达了作者对过去曾被赐封的鉴湖的怀念,同时也描绘了连山云雾中雨势浩大的情景,隐含了对世事无常的感叹。

“早禾”句中,诗人通过对农业的精细描绘,将个人的感情和景物的氛围巧妙地融为一体。“晚禾青”暗示着收获的希望和前景的明亮,象征着人生的希望和未来的可能。这里的色彩感和生机感与世事的兴衰变迁形成了鲜明对比,生动表现出作者的感情起伏。

颔联在追忆旧日赏赐之典时,正写此行的路途之所见。一座连山带着浓云,遮得重雾纷纷;山谷间的蒙蒙细雨雾浓浓的山势山谷行人稀少,给人一种深幽神秘之感。这里不仅有对自然景象的描绘,也有对世事无常的感叹。诗人通过描绘山间的云雾雨景,表达了对人生无常、世事变迁的深深感慨。

尾联“果有灵”是对“地下知章”的呼应,是对过去的怀念和现在的感慨。“连山云雾雨冥冥”则是对这一呼应的进一步阐述,它既是对过去赏赐之典的怀念,也是对眼前云雾雨景的描绘,同时也是对世事无常、人生短暂的深深感叹。

整首诗以细腻的笔触描绘了秋日湖山的景象,借景抒情,将眼前景象与人生思考巧妙融合。诗人通过对田间的精细描绘和对山间云雾雨景的描绘,表达了对人生无常、世事变迁的深深感慨。整首诗情感深沉,意象丰富,语言优美,是一首优秀的七言律诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于现代汉语的表达方式和古汉语有些许不同,译文可能无法完全还原古诗词的原意和美感,但我会尽力使之更接近现代汉语的表达习惯。希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号