登录
[宋] 虞俦
巧为诗翁一笑温，白沙翠竹暮江村。
天怜孤秀教松伴，一爱清香洗枣昏。
宋代诗人虞俦《和汉老弟雪中对梅 其五》赏析：
在这洁白如玉的雪景中，梅花以她特有的美丽，给予人们美的享受，真是诗翁的一大幸事。在这里，“巧”字用得贴切，它不仅描绘了梅花的美丽可爱，而且还透露了诗翁的愉快心情。“一笑温”三字，化实为虚，饶有诗意。欣赏了梅花，自然也少不了翠竹白沙江村的陪伴。江村傍晚时分的雪景，比“千树万树梨花开”的意象，显得更加纯真，更加美妙。
“天怜孤秀教松伴”，作者想象丰富，寄情深意长。作者笔锋一转，写松树也来作梅花的伴侣，巧妙地衬托出梅花高洁的品性。由于雪中红白相映，翠竹变成了浓翠，于是倒感见它婀娜的神姿。“一爱清香洗枣昏”，含意比上一句更为深刻。不但写梅之洁白，更突出她清香久远的特点。虽从表面写起，却隐喻其报春早于桃杏，结尾之枣昏二字又表现了雪梅花期之长。
整首诗通过对梅花的赞美，表达了对友人的思念之情。把美丽的雪景、梅花的形象与纯洁的友谊融为一体，情深意长，表现出作者的高雅闲淡。现代译文如下：
梅花的美丽可爱，赢得了诗翁的一笑温存；她陪伴着翠竹白沙江村，营造出洁白的意境。苍松愿作她作伴同行，爱梅花的清香洗涤身心；她报春的消息比早桃还早几分，给人留下难忘的印象。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐