登录
[宋] 虞俦
菊不能言意自嗟，渊明底事不还家。
东篱不负他时约，看取樽前剩著花。
菊少花
菊虽无言暗自嗟， 陶潜为何不回家。 东篱不负当初约， 酒前只剩菊花开。
这是一首借菊花表达诗人对时光流逝的感慨的诗。首句“菊虽无言暗自嗟”中，“菊”暗指诗人自己，默默无语，然而心中悲叹不已。“暗自嗟”说明诗人内心世界的激烈斗争和无以言说的痛苦。这一句也为下文过渡到诗人自身作好准备，自然贴切。次句“渊明为何不还家”借责备陶渊明未带菊花归来的故事，引出诗人与陶渊明、与菊共有的哀愁。“陶潜”这一形象恰是作者推崇备至的。 从而，自己欲出世之意流露出来了。置身于东篱的人“菊在望中”，急切一派，劝导之意无意随及明白地说出来，触物感怀因为缺乏保障而又极易凋残的东西时时会引起一种难言之节中的哀愁。末两句是借景抒情，含蓄不尽。从字面看是赞美渊明不随世俗的节操，实际是抒发自己怀才不遇的感慨。全诗含蓄委婉，借物抒怀，语意新奇，给人以美的享受。
现代文译文如下：
菊花虽然不会说话，但它自己也在暗自叹息。为什么陶渊明不带菊花回家？东篱不负当初的约定，酒前只剩下几朵菊花。菊花的繁盛已经到了无以复加的地步了，我们每个人都应该像菊花一样坚守自己的诺言，无论在什么时候都不放弃自己的理想和追求。无论遭遇多大的困难和挫折，我们都要坚定信念，勇往直前，不断前行。只有这样，我们才能像菊花一样绽放出最美的光彩，实现自己的价值和梦想。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐