登录

《别后寄林子长》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《别后寄林子长》原文

幸然头角未相疏,交道从来笑耳馀。

短棹忽来还又去,得非蝴碟梦周欤。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

虞俦的《别后寄林子长》一诗,寄寓了他深深的情感和思虑。诗人用生动的语言,细腻的描绘,向我们展示了友情之美,同时也对人生的无常进行了深情的感慨。

首先,诗的开头两句,“幸然头角未相疏,交道从来笑耳馀。” 表达了诗人与林子长的友情之深厚。他们之间的友谊,就像山涧之水,虽有高低起伏,但始终保持流动,不曾疏远。交友之道,向来是充满欢笑和欢聚,但也伴随着离别和思念。这两句诗将友情描绘得淋漓尽致,使人深感诗人对友情的珍视。

接着,“短棹忽来还又去,得非蝴蝶梦周欤。” 这句话将离别之苦描绘得如梦如幻。短棹的忽来忽去,如同蝴蝶梦一般飘渺。蝴蝶梦是一个古老的故事,它象征着人生如梦,充满了离别和相聚的无常。这里,虞俦将离别比作蝴蝶梦,充满了凄美和深情。

现代文译文:

在我有幸的相交中,我们之间并未产生任何矛盾。友谊之路,历来都伴随着欢笑与陪伴。如今你的离开像那轻轻摇曳的小舟般瞬间来临又匆匆离去。莫非我们的友谊如同那梦境般的蝴蝶之舞?在彼此的心间翻飞旋转?

虞俦的这首诗让我们看到,尽管人生的无常难以抵挡,但只要有真挚的友情在心间流淌,我们就能够从这种无常中寻找到一丝安慰和温暖。他的诗将友情描绘得如此细腻和深沉,让我们不禁为之动容,深感友情的珍贵和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号