登录

《十五日看梅花上雪销已尽 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《十五日看梅花上雪销已尽 其二》原文

素面青娥月里回,舞阑香汗粉融腮。

洗妆懒趁霜钟早,直待扶桑金镜开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月光下的梅花犹如美丽的女子月下回旋,舞罢花宴,面颊微微泛红。懒得趁着霜降的钟声去赶早妆,而是选择等待扶桑初升,迎接新的一天。

诗词赏析:

这首诗以梅花作为寄托,描绘出梅花美丽动人的形象。首句以“素面青蛾”喻梅花如美丽的女子月下回旋,展现梅花的清丽与高雅。次句“舞阑香汗粉融腮”则描绘了梅花舞罢花宴,香气四溢,粉色的面颊上带着微汗的动人画面。

第三句“洗妆懒趁霜钟早”,诗人用“懒”字来形容诗人的心态,表达出诗人对梅花的喜爱之情,不愿早早地去欣赏梅花的美丽,以免错过欣赏的最佳时机。末句“直待扶桑金镜开”,诗人以“直待”表达对梅花的期待之情,希望等到太阳初升,金光照耀在梅花之上,展现出梅花更为动人的风姿。

整首诗以清新脱俗的笔触,描绘出梅花美丽动人的形象,表达出诗人对梅花的喜爱之情,同时也寄托了诗人高洁的品格和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号