登录

《以长庆集送潘接伴》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《以长庆集送潘接伴》原文

乐天长短三千首,唐室声名四百年。

大字正堪遮老眼,向来刻画恐无传。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

虞俦是宋代的一位杰出诗人,他的《长庆集》以其深厚的文学底蕴和独特的艺术风格,为后人留下了宝贵的文化遗产。在这首诗中,他以深情厚意的笔触,赞美了友人潘接伴的诗歌成就,同时也表达了自己对诗歌艺术的深深感悟。

乐天长短三千首,这句诗是对友人潘接伴诗歌作品的概括,表达了潘接伴诗歌创作的丰富和广泛。虞俦用“三千首”这一夸张的数字,凸显了潘接伴诗歌的创作数量之多,也显示出他对诗歌艺术的热爱和执着。

唐室声名四百年,这句诗是对潘接伴诗歌价值的肯定。虞俦以“唐室声名”来形容潘接伴的诗歌,是对潘接伴诗歌历史地位的认可。这不仅体现了潘接伴在诗歌创作上的卓越成就,也体现了他的诗歌能够流传四百年的独特魅力。

大字正堪遮老眼,这句诗是虞俦对诗歌字体的赞美。他赞叹潘接伴的字体大气磅礴,符合他的审美观,也符合他对于诗歌艺术的追求。他相信这样的字体能够遮住他年老的眼睛,让他在欣赏诗歌时更加舒适。

向来刻画恐无传,这句诗表达了虞俦对诗歌传承的担忧。他认为,潘接伴的诗歌创作已经达到了很高的艺术水平,但是如果不加以传承和推广,恐怕会失传。因此,他希望通过这首诗,将潘接伴的诗歌艺术传承下去,让更多的人了解和欣赏。

现代文译文:

在三千首的长篇诗作中,潘接伴的诗歌成为了唐室声名的代表,流传了四百年之久。他的字迹大气磅礴,正好能够遮挡我年老的眼睛。然而,这样的艺术成就如果不能得到传承和推广,恐怕会消失在历史的长河中。因此,我写下这首诗,希望通过它来让更多的人了解和欣赏潘接伴的诗歌艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号