登录

《郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋》原文

中山清赏好家风,父母犹能说此翁。

谁与画图传浙右,更馀诗句满江东。

日边纵识双凫舄,天上难留一马骢。

投绂归来名愈重,橐金虽尽乐何穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是虞俦读到友人郁簿和侍御史李公顷宰中山清赏图诗轴后所作,诗中赞扬了李公顷的清廉家风,并表达了对友人赠图的感激之情。

首联“中山清赏好家风,父母犹能说此翁”,中山清赏是指李公顷清廉的家风,父母翁犹能说此,是指他的父母还能讲述他年轻时的清廉事迹。这一联既是对李公顷的赞扬,也是对自己朋友的赞美。

颔联“谁与画图传浙右,更馀诗句满江东”,颈联意思相似,都表达了友人之间的深厚情谊和李公顷的清廉事迹的传承。这两句也表达了作者对友人赠图的感激之情。

“日边纵识双凫舄,天上难留一马骢”,这两句运用了典故,“凫舄”典出《后汉书》郭伋传,讲的是郭伋为官清廉,使双凫西去不得而回来,“一马骢”则来自卓文君所作的《白头吟》“有女颜如玉,慕者长相思。一马虽骈死,万古不并提”,两者均用典寓意表达了对友人忠于职守、洁身自好的品格的赞赏之情。而句意中却又有李公顷因严明法纪、视金钱为无物的品德远非区区金宝可换来可比。“天上难留”,正从人之不能相留一个“身居要路思廉察”字着笔;婉而深矣,非而谢甚恰也,不得苛责矣。”钱氏说的更深达意思一马的相似典故就是为了避用歧义之心用蒲鹤龄所写的诗句用在了这里更增添了古色古香的韵味。”这两句讲的是,即便别人对李公顷日边纵识双凫舄的美谈有所了解,然而真正可留传百世的唯有诗歌。“这句把诗人对于友人宦途生涯廉洁自律和珍视操守的理解通过叙述表达出来。

尾联“投绂归来名愈重,橐金虽尽乐何穷”,前一句讲的是李公顷辞去官职后名声反而更大了;后一句讲的是虽然没有了钱财,但快乐却无穷无尽。这两句既是对友人的安慰和鼓励,也是对自己未来的期许。

这首诗用典贴切,寓意深远,语言质朴自然,情感真挚动人。虞俦以诗明志,表达了对友人的敬仰之情和对自身操守的坚守之志。

以上仅为赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号