登录

《得集贤回字》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《得集贤回字》原文

奔走年来已厌频,那堪万里抗边尘。

集贤说道虚传耳,惭愧中朝第一人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人虞俦的《得集贤回字》是一首颇具深意的诗。这首诗不仅描绘了诗人在奔波多年后,面对万里边尘的无奈,更通过“集贤说道虚传耳”表达了对朝廷的失望和对自身价值的质疑。

现代文译文如下:

多年来我疲于奔波,已经厌倦了这样的生活,哪里能忍受万里之外的战火硝烟。

我以为我得到了集贤的机会,可以大展宏图,一展所学,然而事实并非如此,我感到十分惭愧。

在朝廷中,我是一个默默无闻的人,我不知道我应该怎么去改变这一切,但我相信总有一天我会让所有人看到我的价值。

这首诗的情感深沉而复杂,诗人的无奈、失望、怀疑和期待交织在一起,令人深感同情。诗人用简练的语言表达了自己多年来的艰辛和痛苦,以及对朝廷的不满和期望。同时,也表达了自己对中朝第一人的敬仰之情,这种情感表明了诗人对理想和价值的追求,以及对自己才华的自信。

总的来说,《得集贤回字》是一首富含深意的诗,它展示了诗人的内心世界和理想追求,也反映了当时社会的一些问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号