登录

《同主簿过翠眉亭》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《同主簿过翠眉亭》原文

墨绶低回叹陆沉,好山浑作翠眉颦。

我聊尔耳宁违俗,仕有时乎亦为贫。

老去催科非所学,向来凋瘵愧斯民。

整襟再拜栾城像,幸剩残膏丐后人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗进行的赏析:

虞俦所作《同主簿过翠眉亭》这首诗是对历史的追溯与慨叹。身处历史的巨变中,眼前的青山成为了那深锁的翠眉。在这低沉而又微妙的感叹中,陆沉寓于笑谈间。此刻,“翠眉”之上好山层峦叠嶂,凝聚了作者深深的思考与情感。

诗人笔锋一转,将自身的经历与情感融入其中。他谦逊地表示,尽管自己的行为或许与世俗不符,但他依然坚持自己的道路,即使在仕途上有时会因为贫穷而被迫停留。这体现了诗人对自身价值观的坚守,以及他对于贫困与清贫生活的淡然处之。

然而,诗人也深知,自己已年老力衰,对于催征赋税之事已无能为力,这使他深感愧疚。他曾试图挽救那些贫病交加的人们,但毕竟能力有限,无法完全做到。这使他深感愧对那些受苦的百姓。

最后,诗人再次向栾城像致敬,希望自己的余生能继续发挥余热,为后人留下一些微薄的力量。这体现了诗人对后人的期望与关怀,也表达了他对自己过去的反思与对未来的期许。

整体来看,这首诗不仅是对历史的追溯与慨叹,更是对现实生活的反思与期许。诗人以淡然的态度面对人生的起落,同时也展现了他对百姓的关怀与责任。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行直译:

当我们经过翠眉亭时,不禁为这历史的沉沦而感到惋惜。眼前的青山如同一幅翠眉,颦蹙着深深的忧虑。我对此感到无奈,但并未违背世俗的规矩,有时为了生计而仕途停留。如今我已年老力衰,对于征税之事已无能为力,深感愧对那些受苦的百姓。

我再次向栾城像致敬,希望自己的余生能继续发挥余热,为后人留下一些微薄的力量。过去的岁月虽然充满了反思与期许,但未来的道路依然充满着期待与希望。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号