登录

《春大阅呈郡僚》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《春大阅呈郡僚》原文

青油谈笑坐生风,便觉湖山气象雄。

霁色喜浮旌旆上,欢声争入鼓鼙中。

中军合用诗书帅,上马空惭矍铄翁。

横槊赋诗君等事,何妨寓目此时同。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

青油之下谈笑生风,立刻便觉得湖山气象雄浑。和煦的春色如旌旆上的和煦的春风,欢腾的情绪似鼓鼙中的壮声高呼。我尽忠职守行使我诗书帅才,跨上战马却惭愧面对矍铄的老人。但愿你们横槊赋诗,此时此地不妨一观。

诗中首句描述了阅兵的场景,展现了雄浑的气象,表达了诗人对国家强盛的自豪之情。第二句则通过描绘春色和欢声,展现了军民之间的和谐氛围。第三句以中军比喻诗人的人格和才干,表达了诗人对自己才能的自信。第四句则表达了诗人对老人的敬意和愧疚之情。最后一句则表达了诗人希望与友人一同欣赏阅兵的场景,展现了诗人豁达开朗的性格。

整体来看,这首诗表现了诗人对国家强盛的自豪之情,以及对军民和谐、人格自信和豁达开朗的追求。同时,这首诗也展现了诗人对友人的深厚情谊和对生活的热爱。

赏析:

这首诗通过对阅兵场景的描绘,展现了宋代军队的雄浑气势和军民之间的和谐氛围,表达了诗人对国家强盛的自豪之情。在描写手法上,诗人通过形象的比喻和生动的语言,使得诗句显得生动有趣,充满了生活气息。此外,诗中还蕴含了诗人豁达开朗、追求理想的人生态度,使得这首诗在艺术性和思想性上都表现出了很高的水准。

整首诗结构紧凑、语言精练、情感真挚,既体现了诗人对生活的热爱和对理想的追求,也展现了宋代文人的风范和才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号