登录

《是夜三鼓后睡起月色满庭》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《是夜三鼓后睡起月色满庭》原文

幽人睡起已三更,始信今宵不浪晴。

天宇元来如许净,月华别是一般明。

风前雁断应无信,露下蛩吟岂不平。

无赖姮娥肯留照,疾驱蟾魄度前荣。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“是夜三鼓后睡起月色满庭”这是宋代诗人虞俦的一首诗。此诗通过诗人半夜起来赏月,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。

首句“幽人睡起已三更”中,“幽人”指的是诗人自己,他在深夜中醒来,描绘出诗人的宁静生活。而“三更”则点出了时间之晚,给人一种夜深人静的感觉。

次句“始信今宵不浪晴”,诗人通过这句话表达了他对今夜晴朗无云的惊讶和欢喜。“不浪晴”意味着没有雨,没有风,天空清澈,这是诗人喜欢的生活环境。

第三句“天宇元来如许净”,诗人对天空的赞美之情溢于言表。他觉得天空原本就如此清澈,这一句描绘了诗人眼中的自然之美。

“月华别是一般明”是对月亮的赞美,诗人觉得月光是如此明亮,与平时所见并无二致。这句诗表达了诗人对自然之美的深深欣赏。

接下来的两句“风前雁断应无信,露下蛩吟岂不平”则描绘了夜间的景象,风、雁、露、蛩,这些都是自然界的声音和景象,诗人通过这些描绘,让读者感受到了夜晚的宁静和美丽。

最后两句“无赖姮娥肯留照,疾驱蟾魄度前荣”中的“无赖姮娥”是诗人的想象,他希望月亮能够留下来照耀大地,让自己可以欣赏更多的美景。这既是对月亮的赞美,也是对宁静生活的向往。

在整首诗中,虞俦用细腻的笔触描绘了深夜中的月色和自然景象,表达了他对宁静生活的向往和对自然的热爱。他的诗歌风格清新自然,让人感受到自然之美和生活之趣。

现代译文:

在深夜中我醒来,已是三更时分,我才相信今夜是如此的晴朗。天空如此清澈,月光如此明亮,风中的大雁已经飞过,露下的蟋蟀在鸣叫,这一切显得如此平和。月亮,你为什么留下来照亮大地?你快驱散而去,让前方的世界充满光明。我对你的喜爱无法言说,你给了我生活的乐趣和美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号