登录

《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》原文

梅黄收宿雨,山绿呈层巅。

高轩荫修竹,朱槛俯流泉。

雅致轶天外,俗物无眼前。

笑人声利场,蛾眉竞争妍。

半生政坐拙,州县空回旋。

自视甘寂寞,何心慕华鲜。

南坡吾菟裘,杖履有厚缘。

暇日领佳客,颇办沽酒钱。

愧无丝与竹,后堂欠彭宣。

何以侑谈笑,赖有兹山川。

送鸿烦远目,落雁惊虚弦。

门径回俗驾,山泽非臞仙。

剧谈交玉麈,醉吟飞彩笺。

榴花媚红皱,李实荐翠圆。

相忘恣谐谑,小谨略跽拳。

兹游无可纪,须君赋长篇。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》这首诗的韵脚押的是“巅”“泉”“天”“前”“鲜”“缘”“酒”“萱”“宣”“弦”“拳”,的韵母都是开口音结尾,有利于诗句韵律感。虞俦善于把自己的感情融合到景色中写,这首诗也是如此。他把自己的闲适洒脱之情融入到对南坡景色的描绘中,让读者在领略优美景色的同时,也能感受到他的内心世界。

首联“梅黄收宿雨,山绿呈层巅”,用梅子黄了,收了雨;山,绿油油的呈现出层次。虞俦用词巧妙,黄和绿形成鲜明对比,他不仅描绘了南坡的景色,还表达出自己对南坡景色深深的喜爱之情。

颔联“高轩荫修竹,朱槛俯流泉”,高敞的竹子在轩下摇曳,红色的栏杆下是缓缓流淌的泉水。在这里,他表达了自己的高雅之趣和与世无争的心境。他用词雅致,充满了古韵。

接下来的“笑人声利场,蛾眉竞争妍”,他讽刺了世俗的人们追求名利,为了表面的美色和妍丽争斗,体现出他对世俗的淡漠和对宁静生活的向往。这也体现了他的淡泊明志和不愿与世俗同流合污的高尚品质。

随后写南坡的居住环境“南坡吾菟裘,杖履有厚缘”,这是他幽居之处,他在这里享受着悠闲的生活,不需要与世俗争斗,只需要享受生活带来的乐趣。

最后写他和友人的游玩“暇日领佳客,颇办沽酒钱”,他们在闲暇的时候一起游玩,还准备了酒钱。他们没有音乐和歌舞的助兴,只是简单的欢笑和吟诗作赋。这样的生活多么美好!

整体来看这首诗展现了一位诗人的洒脱情怀和悠闲的生活态度,对美好的自然景色的赞美之情和对生活的热爱都融合到文字之中。同时也反映出他的高洁品质和淡泊明志的性格特征。这就是诗中的作者留给我们的深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号