登录

《和郁簿述怀古风》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和郁簿述怀古风》原文

莫笑当年韩与侯,钓鱼温水垂纤钩。

鸢肩自是腾上速,安用常何荐马周。

先生直气摩星斗,肯来州县某低头。

莅官姑欲行所学,一猿未足胜众猴。

平生一介重取与,邈祝不义如云浮。

同舍傥金初何有,从者窃屦还言否。

古井新来亦波浪,夷途强指如山丘。

毁言中人以疑似,心苟无瑕何足尤。

虽然铄金忌家口,此语不妄闻诸邹。

谁知三月未得禄,长饥日典鹔鹴裘。

不和颜公乞米帖,吟诗肝肾愁镌锼。

诗成险语破鬼胆,我惭属和真蛮讴。

愿须暇日荐所有,君方有行宁少留。

何妨暂驾扬州鹤,犹胜他人万斛舟。

现代文赏析、翻译

《和郁簿述怀古风》是宋代诗人虞俦的一首诗。这首诗以韩愈和马周的故事为引子,表达了作者对于自己的志向和价值观的坚持,以及对于社会现实的愤慨。

诗中描绘了韩愈和马周的清贫生活和他们的才华,引用了他们的故事来比喻自己的生活和工作,突出了作者自己的毅力和决心的力量。此外,这首诗还描述了作者对人生观、价值观和人格理想的思考,表现了他对自己人生的反思和对未来的追求。

整体而言,这首诗具有强烈的历史感和个人情感的结合,充分体现了作者的志向、信仰、追求和对人生的反思。它是对自身和社会现状的一种深情的歌唱,表现了作者的伟大情怀和对未来生活的渴望。

在现代文译文里,这首诗可以理解为:不要嘲笑韩愈和马周当年的钓鱼生活,他们的才华如春风般沉寂多年。像他们一样勇往直前是需要的,用别人的劝进是不能使他们得以稳固自己的。诗人面对世间苍生正义之感,满腔热忱不容自屈。但只做自己认为正确的事情,面对复杂的环境不需低眉顺目。掌权之位如所愿便会遵循所学而行事,一人之力难以制服百猴之群也需看清自身状况再行事。在人格的塑造上坚持自我且与人为善,常行古人善事希望人人自勉而建立好的风气。如有一人没有如愿便用尽方法去帮助他们,哪怕献出自己的衣物食物亦不辞劳苦。最终他们总会成功如愿以偿,那时候便可无需再像今日般苦楚。所以不要害怕他人的嘲笑,也不要过于自悲。

这首诗虽然看似悲苦,但充满了希望和坚韧,它鼓励人们要坚持自我,不畏艰难,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号