登录
[宋] 虞俦
江南三月暮春天，上巳清明五日前。
红杏园林初过雨，绿杨庭院欲生烟。
无花无酒伤今日，宜麦宜蚕胜去年。
却怪山中时候早，树林深处有鸣蝉。
清明
宋·虞俦
江南三月暮春天，上巳清明五日前。
红杏园林初过雨，绿杨庭院欲生烟。
无花无酒伤今日，宜麦宜蚕胜去年。
却怪山中时候早，树林深处有鸣蝉。
诗中描述的是江南暮春时节，上巳节前的景象。诗人在这个时节，站在庭院里，看着雨水打在红杏上，庭院内杨柳吐绿，却无法饮酒庆祝，只能感到一丝伤感。但诗人也看到了春播的希望，对于春麦的生长和蚕事的恢复充满了信心。他甚至觉得山中树林深处，鸣蝉的声音都显得比往年更加响亮。
诗中描绘了春天的气息和生机勃勃的画面，诗人看到一切都如他所预想的那样繁荣。这也表现出他的一种平和豁达的心境。总的来说，这是一首寓情于景，颇有意境的诗歌，很符合“清明”的主题。
至于译文，可能没有办法准确地在文字上一一对应原诗的内容，因为诗中运用了很多富有深意的词语和意境，比如“红杏”“园林”“过雨”“生烟”“无花无酒”“伤今日”等等。但我尽量用简洁明了的语言，表达出原诗所描绘的景象和情感。
最后，“却怪山中时候早”一句，意为在山中生活的植物已经提前进入了春天，这是诗人对季节变换的独特感受，同时也反映出他对自然规律的敏锐洞察。这种“早”的感受在树林深处的鸣蝉声中得到了体现，诗人仿佛听到了生命在春天里涌动的声音。
以上仅为个人理解，如有不当之处还请指正。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐