登录

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判》原文

槐市同登弟子员,虀盐灯火记初年。

寻春紫承蚬流在,通籍金闺步武联。

眼底要观新事业,笔端犹着旧山川。

夜窗细话行藏处,始信于君有厚缘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在这首诗中,虞俦以生动流畅的笔触,勾勒出了自己在丁未礼部贡院监门时,与友人共同经历的岁月。这些诗句就像是一幅流动的画卷,把我们带回到了那个遥远的宋代。

首联,“槐市同登弟子员,虀盐灯火记初年。” 诗人借用了古代学子集会的市场,来形容自己与友人一同参加礼部贡院监门考试的场景,这体现了当时求取功名的艰难和不易。而“虀盐灯火”则形象地描绘了他们当时的生活状态,简陋的环境,艰苦的求学之路,但这一切都无法阻挡他们追求梦想的决心。

颔联,“寻春紫承蚬流在,通籍金闺步武联。” 诗人用生动的语言描绘了他们考试后的喜悦和期待,仿佛已经看到了未来的美好前程。“紫承”和“蚬流”在这里都是借代手法,代指考试场所,而“步武联”则形象地描述了他们一同步入仕途的情景。

诗的颈联,“眼底要观新事业,笔端犹着旧山川。” 这两句诗表达了诗人对未来的期待和追求,他们希望能够为国家开创一番新的事业,同时也不会忘记自己的故土和山川。这展现了诗人的家国情怀。

最后,“夜窗细话行藏处,始信于君有厚缘。” 这一句是诗人与友人深夜相聚,谈笑风生的场景,他们彼此诉说着自己的未来和理想,这也反映了他们的深厚友谊。

整体来看,这首诗表达了诗人对求取功名的艰辛历程的回顾,对未来的期待和对友情的珍视。诗人通过生动的描绘和真挚的情感,使得这首诗充满了生活气息和人情味。

现代译文如下:

槐树下的人群中,你我共同跻身其中,在贫苦中坚守着对知识的渴望。初入仕途的日子里,我们如同那些在虀盐灯火中挣扎求生的学子,但心中充满了希望。

寻觅春天的脚步仍在继续,紫承蚬流之地见证了我们的努力。我们一同步入金闺的大门,步履坚实。眼底之中,我们期待着开创一番新的事业;笔下流淌的,仍然是那些我们熟悉的家乡的山川风貌。

夜深人静,窗前月下,我们轻声细语,分享着彼此的行藏,感激我们的友谊如此深厚。这一切都仿佛在诉说着:在追寻梦想的路上,有你的陪伴,真好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号