登录

《韩知府挽诗二首其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《韩知府挽诗二首其一》原文

方美朱轮贵,俄惊丹旐新。

凤毛看二子,鹤发慰偏亲。

甲第归无日,名园迹已陈。

风流山下路,楚挽倍伤神。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人虞俦《韩知府挽诗二首其一》所做的赏析:

虞俦的这首诗是对友人韩知府离世的哀悼,从诗中可以看出他对韩知府的深厚友情以及对逝者的深深怀念。

首句“方美朱轮贵”,诗人以赞美韩知府生前显贵的语句来表达对他的哀悼。“朱轮贵”在古代象征着官场上的显赫地位,韩知府生前一定为官清廉,深受百姓爱戴,所以他的离世才会让人如此痛惜。

“俄惊丹旐新”中的“丹旐”是丧幡,与前面的“朱轮”形成对比,一个显贵,一个凄凉,对比强烈。“俄惊”二字更是表达了诗人对逝者的突然离世的震惊与悲痛。

“凤毛看二子,鹤发慰偏亲”两句诗人以赞美韩知府的子女和感叹自己无法再与逝者见上一面的情感来加深哀悼之意。“凤毛”借指韩知府的子女才华出众,令人敬仰。而“鹤发慰偏亲”则表达了诗人对逝者后代的欣喜,同时也深含对逝者的怀念之情。

“甲第归无日,名园迹已陈。”这两句诗人以甲第和名园的今昔对比来表达对逝者的怀念和对世事无常的感慨。“甲第”曾经是韩知府显贵的象征,“名园”则是他生活的地方,而如今“甲第”归无日,名园也已成为历史,“迹已陈”三字表达了诗人的惋惜和怀念。

最后“风流山下路,楚挽倍伤神。”中,“风流”一词既指韩知府的才华出众,又暗含他对山下景色的喜爱。如今“山下路”依然,“风流”不再,“楚挽”表达了诗人对逝者的深深怀念和悲痛之情。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过对逝者生前地位、子女才俊、甲第名园的回忆以及对山下景色的怀念,表达了诗人对逝者的深深怀念和悲痛之情。这种深情厚谊,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号