登录

《以新米作捞饭有感》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《以新米作捞饭有感》原文

老矣何妨受一廛,笑渠杨恽强歌田。

惊心赤地三年旱,慰眼黄云八月天。

他日江船来白粲,暂时水碓捣红鲜。

软炊香饭怜脾病,从此长斋绣佛前。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我老了,依然希望拥有一个自己的田地,自给自足。笑那些强装快乐,好似杨恽的人。三年的干旱让我感到心惊肉跳,然而,八月的阳光照耀着黄色的稻田,仿佛是一个救赎的奇迹。有一天,船将载着雪白的大米来到,一时间水碓喧天,犹如画卷。煮出香喷喷的米饭,让人怜爱自己的身体,从此以后,我便会在长斋佛前虔诚祈祷。

赏析:

这首诗以作者自身的生活经历和感受为基础,抒发了对农村生活的热爱和对社会现实的无奈。首联写出了诗人年老仍心系田亩的情怀,颔联写的是干旱的三年已过,丰收的希望和稻田的希望。颈联写到了收成在望的期待,尾联表达了诗人的生活态度和祈愿。整首诗语言质朴,情感真挚,充满了对生活的热爱和对未来的期待。

“软炊香饭怜脾病,从此长斋绣佛前”,这句诗描绘出一幅温馨的农家生活画面,也透露出诗人对健康生活的向往和追求。诗人从此不再受病痛的困扰,可以安心地在长斋佛前祈祷,这不仅是诗人个人的心愿,更是他对农村生活、对大自然的感激和敬畏。整首诗流露出的是诗人的生活哲学和对生活的深情告白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号