登录

《韩知府挽诗二首其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《韩知府挽诗二首其一》原文

宦路云霄近,乡评月旦贤。

不惟同里巷,曾是接官联。

西浙劳裨赞,东淮适后先。

向来吹送意,岂料隔重泉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗首先对韩知府一生行状作出了高度评价,然后表达了对他的怀念之情。

首句“宦路云霄近”,用云霄喻指仕途,意即韩知府在仕途上一帆风顺,前程远大。这是对他宦海经历的赞美。次句“乡评月旦贤”,意即他贤明、受人尊敬。这里特别值得一提的是,乡邻对他曾给予了很高的评价,这样赞扬韩知府是一位能与人同乐的优秀官员,具有同情心和责任感,以及对他们的关爱之心,还特地点出了他所管辖的地方的两个地点“西浙”、“东淮”,称他为地方的好父母官,即使这样地方的民众也不忘时刻关注他的状况,对他有着深厚感情。

接下来,诗人回顾了韩知府一生中在仕途和地方上的种种表现。“不惟同里巷,曾是接官联。”这句是说韩知府不只是同乡里关系密切,他与上级、下级以及百姓的关系都处理得很好。“西浙劳裨赞,东淮适后先。”这是说他曾在西部和东部边疆地区工作过,有劳绩可述。对于官场工作来说,“劳裨赞”可以形容为是一位优秀的帮手和参谋;“适后先”可以理解为前呼后应、身先士卒。表达出对他作为地方官勤政爱民的赞扬。

最后两句“向来吹送意,岂料隔重泉。”表达了诗人对韩知府的怀念之情。“吹送意”可以理解为关怀和提携之意,而如今却阴阳相隔,再也不能在一起了。这种对故人的怀念之情溢于言表。

整首诗语言简练、意蕴深厚,通过对韩知府一生的评价和怀念,表达了对他的敬仰和怀念之情。同时,也体现了诗人对人情世故的深刻理解和对人生的感慨。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号