登录

《元宵不出》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《元宵不出》原文

东风摇荡玉奁冰,车马从人唤不应。

赖有麴生来入座,了无魔女与分为。

夜深月色明如洗,寒在梅梢瘦不胜。

却笑少年行乐地,华胥枕上太瞢腾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

元宵之夜,本是热闹欢腾的日子,但诗人却因各种原因无法外出游玩,只能在家中独自赏月。这首诗表达了诗人在寂静夜色中孤寂无趣的心境,同时也展现了对过去狂欢时光的追忆与遗憾。

首两句,“东风摇荡玉奁冰,车马从人唤不应”,通过生动的比喻描绘出诗人所在的环境:家中静如寒冰的室内,随着东风吹动,冰也开始摇晃,生动描绘了室内外的反差。马儿和人们不断在外面叫喊,诗人却无法回应他们,形象表现了他内心的寂静与孤独。

接下来,“赖有麴生来入座,了无魔女与分为”,麴生指的是酒,诗人以酒解闷,以此对抗孤独与寂寞。这里用“魔女”来比喻那些欢闹的元宵之夜,暗示诗人对过去狂欢时光的追忆与遗憾。

“夜深月色明如洗,寒在梅梢瘦不胜”,这两句描绘了夜深人静时分,月光如水洒落,寒气在梅树上轻轻拂过的景象。诗人通过描绘自然景色,表现出对时光流转的无奈和对未来的忧虑。

最后,“却笑少年行乐地,华胥枕上太瞢腾”,这里以年轻时追逐快乐时光的自嘲收尾。“华胥枕上太瞢腾”是形容过去沉醉于享乐的状态中,没有真正欣赏和理解人生的意义和价值。这句话充满了诗人的懊悔与反思,表达了他对过去生活的反思和对未来的期待。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人元宵之夜的孤寂心境和对过去的追忆与遗憾,同时也展现了诗人对生活的理解和反思。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的深刻思考和对人生的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号