登录

《李参政挽诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《李参政挽诗》原文

望重三朝旧,年过八秩希。

股肱康帝室,羽翼傅储闱。

北阙恩虽厚,东山愿岂违。

苍生犹有恨,不见衮衣归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

虞俦的这首《李参政挽诗》是对已故的宋朝官员李参政的一首挽诗。这首诗不仅表达了对李参政的深深怀念,也表达了对他一生的敬仰和赞叹。

首句“望重三朝旧”,即对李参政在朝廷中的威望之高作出了高度评价。“三朝旧”,指李参政在三个朝代中都担任过重要职务,说明他在官场中的地位和影响之深。这句诗给人一种高瞻远瞩的感觉,表达了诗人对李参政的高度敬仰之情。

“年过八秩希”一句,描绘了李参政的长寿。一般而言,八九十岁已是极为罕见的高龄,而李参政却达到了这种罕见的高龄,足见他的健康长寿。此句对李参政的健康状态进行了赞叹,也为他长寿带来的荣誉做了铺垫。

接下来的“股肱康帝室,羽翼傅储闱”,则是形容李参政在朝中的地位和作用。“股肱”比喻辅弼之臣,“康”字表达了朝廷因有他而得以安定繁荣。“羽翼”比喻辅佐之臣,“傅”字则表达了他在培养皇帝接班人方面的作用。这两句诗描绘了李参政在朝廷中的重要角色,也表达了诗人对他的敬仰之情。

“北阙恩虽厚,东山愿岂违”,这两句诗则是对李参政的品格和志向的赞美。“北阙”指朝廷,“东山”则指隐居之地。这句诗表达了李参政虽然受到朝廷的厚恩,但他并未忘记自己的志向,即保持自己的品格和操守。这也体现了他的忠诚和坚定,以及对国家的深深热爱。

最后“苍生犹有恨,不见衮衣归”,这两句诗表达了诗人对李参政逝世的深深遗憾和哀思。“苍生”泛指百姓,“衮衣”是古代帝王穿的龙袍。这句诗表达了李参政的离世让百姓仍感遗憾,因为人们期盼着看到他能回来为国家做出更多的贡献。这句诗通过一种强烈的人文关怀和感情共鸣,传递了诗人深深的哀思和悼念之情。

这首挽诗以其深入浅出的文字和深切的感情表达了诗人对李参政的敬仰、怀念之情。每一句都让人感受到了诗人的诚意和对故人的怀念之情,让人在阅读中不禁为之动容。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号