登录

《和郡人汤倅中秋月》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和郡人汤倅中秋月》原文

怪底今宵眼界宽,银潢不动蘸金盘。

未应天上追时好,无奈人间别样看。

酒盏飘零惊鹤唳,笛声哀怨起龙蟠。

经年不复南楼梦,且作三人取次欢。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首古诗,希望您能喜欢:

中秋月夜视如海,月挂天河洒清辉。 银光映照金盘盘,人生看此不凡观。 樽中酒滴如惊鹤,唤起思绪在四围。 月夜笛声似龙蟠,古调余音韵悠长。 南楼之梦久未逢,今宵三友共欢庆。 月圆人团圆,世事如梦幻,此情此景难忘怀。

注:这首诗以宋代诗人虞俦的《和郡人汤倅中秋月》为蓝本,结合自己的感受和理解,进行了重新创作。通过描绘中秋月夜的美景,表达了团圆、欢乐的主题,同时结合自己的亲身经历和感受,增强了诗歌的感染力和生命力。

现代文译文:

今晚的月亮格外亮丽,仿佛将整个世界都装进了它的眼里。银色的银河静静地洒向大地,如同一个巨大的金盘。在这美丽的月夜,人们的眼界宽广无边,感受到从未有过的壮观。或许天上追逐名利已成往事,但在人世间却依然有别样的风景引人注目。

酒杯在手中轻轻摇晃,如同鹤唳长空,惊醒了沉睡的思绪。悠扬的笛声从夜空中飘来,唤起了深藏在心底的哀怨与思念。久违的南楼之梦再次浮现眼前,我们三人在此欢聚一堂,享受这片刻的欢乐。

岁月如梭,南楼之梦成了一首无法实现的诗。但今晚,让我们暂时抛开烦恼,尽情享受这三人团聚的欢乐时光。愿人长久,千里共婵娟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号