登录

《次早再出》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《次早再出》原文

晨起候鸡鸣,我车催发轫。

列炬犯星微,衣襟蒙雾润。

将迎恐后期,奔走追前进。

拭面愧缁尘,垫巾怜雪鬓。

吾年已如此,世态何当徇。

曷不归去业,荣枯才一瞬。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境很美,描写了一幅早起准备出门的画面,很有些隐居山林之感。我根据原诗进行了改写,重新诠释了一下这个画面,现代文如下:

晨光熹微中,听见鸡鸣之声,我跃然而起,乘车远赴未知的旅途。夜里的灯火似乎触动了星辉,虽然天微凉,衣襟上还沾有白露,但是只因前路的期盼,不畏长途艰辛,不知疲倦地驱车前进。突如其来的尘埃擦拭我的脸颊,我为白发紧张得垫高帽子。岁月匆匆,人已垂老,世间种种何必过分追求。或许,我不该在这浑浊的世间追名逐利,何不归隐山林,修炼自己。瞬息万变的世界,荣华富贵不过一瞬。

赏析:这首诗的氛围有些萧瑟和寂寥,通过清晨早行的描写,表达了诗人对世态炎凉、荣华易逝的感慨。诗人通过生动的描绘,将读者带入了一个清幽的世界,让人感受到了诗人的孤独和无奈。同时,诗人也表达了对归隐山林的向往,这种向往也反映了诗人对现实生活的失望和不满。整首诗语言简练,寓意深远,值得一读。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号