登录
[宋] 虞俦
弁峰茹水挽将归，北第南园自一时。
过眼浮名真是梦，回头乐事总成悲。
荆兰膝下同黄壤，鸿雁行中失白眉。
曾是汝阳门下客，凄凉空咏八哀诗。
在现代文翻译中，我们会尽可能地保持原有的意涵，同时在一些语法结构和表述上进行适应性的调整。请参考下面的现代文翻译。
在一股深沉的哀思之中，我见证了诗人为我们的哀荣王作挽诗的过程。弁峰脚下，茹水河畔，王驾鹤归去，如同一场梦幻般的归程。那北地的宅第、南方的花园，皆如梦一场，回想起来，乐事尽皆化为悲痛。
那些生前的膝下兰花香，黄土一抔，与逝者一同消失在时间的长河中。而那些行中的鸿雁，失去了那头白眉的王，留下了无尽的哀伤。
诗人曾是王之汝阳门下的宾客，如今只剩下凄凉的回忆，只能吟咏那八哀诗，寄托对逝者的深深哀思。
虞俦以他的诗笔，将我们对王之敬仰和怀念表达得淋漓尽致。在他的诗句中，我们看到了王的温文尔雅、仁爱无私，也感受到了诗人内心的悲痛和无尽的怀念。
整体来看，这首诗充满了对逝者的怀念和对生命的思考。诗人通过描述王的生平，表达了对人生无常、乐事易逝的感慨。同时，他也表达了对逝者生前友情的怀念，以及对生命中离别的无奈和哀思。这种复杂的情感，使这首诗具有了深刻的人性和生命思考。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐