登录
[宋] 虞俦
当面论交背面违，此心叔向几人知。
喜君一见便倾盖，过我相从唯说诗。
别后梅花看太瘦，向来瓠白不应马。
何如且缓东归策，共醉橙黄橘绿时。
再简王簿
当年当面交往，分别后各奔前程， 背离如此，谁人理解我的心。 幸亏我俩一见如故，互相倾心， 聚在一起谈诗饮酒。 别后观赏梅花，感到人比花还瘦， 那个那个道理已经不懂得去沟通，还在当属羊的人了。 暂且放宽归去之日， 共享橙黄橘绿的秋季如何？
赏析：
这是首寄赠诗，约写在作者离开婺州(今金华)东阳县(今属浙江)当簿尉期间。当时的社会竞争激烈，人情冷漠，知己难求；诗人的抱负不得施展，也不得不去走一个不相识的人的道路。诗人感触颇深，满怀深情地写了这首诗。诗题虽是“再简”，其口气、笔调、风格，都很统一。诗人巧妙地通过会面交谈以后别去的情形和梅花开放的情况等主观表现形式，淋漓尽致地表达了自己的情感。简捷朴实中显示深厚的思想感情，感情起伏跌宕中给人警醒：“在世间多少不知心朋友，如果真正找到一个知己是多么的不容易啊！”
现代文译文：
当年我们当面交谈，分别后各自离去， 背离如此，谁人能理解我的心？ 很高兴我们的友谊一见如故， 你常来我这里喝酒作诗。 别后你看到梅花飘落下来一定感到花儿太瘦了， 你应该知道“白如瓠”的花瓣与马齿不相配的道理。 还是暂时放一放你东归的行程吧！ 待到橙黄橘绿时我们再在一起一醉方休如何？
微信扫一扫
虞俦诗词推荐