登录

《偶食鸡头有怀万元亨沈德远林子长横塘三主人》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《偶食鸡头有怀万元亨沈德远林子长横塘三主人》原文

年丰岂特菱莲芡,米价新来如许贱。

不孤后稷由已思,谁作颜回忍饥面。

清朝已拜富民侯,太史莫书循吏传。

我今何事不归田,豆饭芋魁甘得嚥。

现代文赏析、翻译

偶食鸡头有怀元亨沈德远林子长横塘三主人

稻米新鲜价格贱,丰年景象喜无边。 鸡头虽小胜山珍,思友品尝心怅然。 朝廷拜爵赏富民,史官记录却无言。 仕途奔波苦与艰,豆饭芋头入口甜。

现代文赏析:

在丰收的年景里,菱角、莲藕、芡实等水生植物的价格必定会下降,而稻米的价格也会随之降低。鸡头米虽然不大,但其美味堪比山珍海味,当看到它时,不禁想起了我那几位好友元亨、沈德远、林子长,他们是我的好朋友,常在我身旁,共同品味美食,畅谈人生。

在清王朝中,有人因为功绩被封为富民侯,这在官场中也是一件喜事。然而对于我们这些文人墨客来说,史官记录下我们的功绩和德行已经是非常奢侈的事情了。我们因为各种原因不能归隐田园,只能在这个纷繁复杂的世界中奔波劳碌,尽管豆饭芋头入口即化,滋味甘甜,但是心中难免有些苦涩。

诗中作者通过对鸡头米的赞美,表达了对友人的思念和对官场的无奈,同时也抒发了自己内心的苦闷和感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使得诗歌形象生动,情感真挚,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号