登录

《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》原文

间居须薄俸,未足保妻孥。

州县真徒尔,儿曹敢料吾。

挥金怜橐在,储粟笑瓶无。

敝褐犹堪典,新凉要一壶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人虞俦的这首诗,通过自身的经历,展现了在乱世之中,一位诗人面对物质生活与精神追求之间的矛盾和困惑。他选择接受这一职位,但又因为俸禄不足而忧虑。

“间居须薄俸,未足保妻孥。”这两句诗表达了诗人对生活的无奈,他居住的地方虽然安静,但他需要的是足够的俸禄来维持生活,然而这点微薄的俸禄却无法保障妻儿的生计。这种矛盾的心情,既体现了诗人对生活的深深忧虑,也揭示了当时社会底层人民的艰难处境。

“州县真徒尔,儿曹敢料吾。”诗人也许对州县的职务并不热衷,他认为这只不过是一个过渡,但这过渡却带来了无法预见的困难。他告诉那些年轻人,不要轻视这份工作,因为他自己的生活状况超出了他们的想象。这一句,充满了对后代的教诲和对现实的无奈。

“储粟笑瓶无。”这里表达了诗人的幽默感和对生活的乐观态度。尽管俸禄微薄,但他依然保持乐观,他想象着储存的粮食可以应对生活的困难,而嘲笑那些空空如也的瓶子。这既表现了诗人的坚韧精神,也展现了他对生活的热爱和乐观。

“敝褐犹堪典,新凉要一壶。”最后两句诗更是表达了诗人的豁达和洒脱。尽管生活艰难,但他依然能够接受并面对。他的破旧的衣服还可以典当换钱,而在新凉之夜,他只需要一壶酒就可以度过。这不仅表现了诗人的坚韧和豁达,也体现了他的生活智慧和对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过诗人的经历和情感,展现了乱世中的困境和对生活的挣扎与坚守。他的精神和坚韧是对这个社会现实的一种无言的反抗,也对我们每个人都有深刻的启示意义。

希望以上赏析能帮助你理解这首诗,如果您还有问题或者需要更多的帮助,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号