登录
[宋] 虞俦
神龟又复化顽铜，块处潭心智莫穷。
岂悔刳肠游梦里，还羞曳尾向涂中。
波摇金色连山亦，星动瑶光彻夜红。
网送吾家占瑞应，向来左顾与今同。
宋代诗人虞俦的《和耘老弟得铜龟韵》是一首充满哲理的诗。诗人通过对铜龟的描绘，表达了对人生和命运的思考。下面是我对这首诗的赏析，以及现代文的翻译。
首先，诗人在开头两句中，描述了神龟化为了顽铜，其智慧在深潭中无法得到释放。这里运用了象征和隐喻的手法，暗示了人生中的种种困境和束缚。铜龟被剖开了肠子，游历在梦里，又被描绘成不愿在污泥中拖着尾巴，象征着人们对自由的渴望和对现实的无奈。
接下来，诗人通过描绘铜龟在水中波动的金色光芒和夜晚星空中闪烁的瑶光，表达了人生中的起伏和变化。这些光芒象征着人生的辉煌和希望，也暗示了人生中的挫折和困难。而星动瑶光彻夜红这句诗，则描绘了人生中的美好时刻，如同星光照亮黑夜，给人带来温暖和希望。
最后两句诗，诗人以网送吾家占瑞应的比喻，表达了人生中的机遇和命运。左顾与今同，则暗示了人生中的变化和不变，既有过去的经验和教训，也有未来的机遇和挑战。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗人的原意，同时用现代的语言来表达。例如，我会将神龟比喻为人生中的困境和束缚，将剖开肠子游历在梦中的描述，转化为对自由的渴望和对现实的无奈。同时，我也会尽力传达出诗人对人生的美好时刻、起伏变化和机遇命运的思考。
这首诗不仅表达了对人生的思考，还透露出诗人对自然的敬畏和对命运的谦卑。通过对铜龟的描绘，诗人唤起了人们对生命、自由和希望的思考，展现了诗人深厚的人文关怀和对人生的理解。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐