登录
[宋] 虞俦
一识荆州已是荣，二年尤足慰平生。
从来东粤轻公子，只有临邛贵长卿。
惨别翻令诗句钝，临行重把酒壼倾。
故人闻道开东阁，拭目云霄九万程。
现代文译文：
相识在荆州已是莫大的荣耀，在任两年更足以慰平生。从来东粤之地轻视贵公子，唯有你和临邛的卓文君一样高贵真诚。这次悲伤的离别让我诗句都感到迟钝，临别之时再次把酒杯斟满。我的故人听说你已开门纳贤，请拭目以待你鹏程万里。
诗中首联扣送别题，次联赞对方政绩，第三联抒情。尤其是三联最为见功力：按理说朋友惜别，免不了伤感悲哀，但却笔锋一转，以一种飞动的气力绾住前韵。“句钝”、“行倾”、“重倾”，貌似笔触轻灵而实有飞腾之妙：伤感在心底却表现为外，云起水落，气象万千，不可捉摸，诚所谓“一秒钟百千万颠簸而捉弄之，岂不壮哉！”至此作者觉得轻轻放笔为“愧交”，情真意切故轻松自然。后三联是就上文而言。四句是设想对方赴任情形，五句是设想对方治理政事情形，六句则是自谦之意。全诗章法多变，腾挪变化间又井井有条。
这首诗是赞美朱宰的政绩和才干，惜别之中不乏鼓励之意。诗中“公子”指朱宰，“长卿”是司马相如在卓王孙家的旧称。 《后汉书卓王孙传》中有司马相如卖酒临邛，“时孝昭庙火发曲江西一县奉火辞之日安得至此而有乎仰天大笑着洛阳数十里,连其同伴从旦说市的说被称为走骂待狗”）说的流传市心里】那时因为火灾的缘故皇帝诏卓王孙进京被拒绝。回到临邛召集所多兄弟作官就是仗着钱财才成为富豪。然而朱宰并非仗钱为治的人所以称临邛贵长卿的。这首诗虽为送别诗但并未涉及平生出处之意因此也不受常规送别诗的束缚．风格新颖豪放。
注：此诗首句有版本为“一识荆山始是荣”有所差异但整体上区别不大。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐