登录

《巩使君一新社稷坛宇次汪倅韵》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《巩使君一新社稷坛宇次汪倅韵》原文

岿然坛宇俯清流,须信规摹跨别州。

端为苴茅崇屏翰,要知束楚贵绸缪。

治聋有酒烦分馈,宰肉何人叹滞留。

天欲吾公安社稷,未宜小试羡三休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

巩使君重新修建了社稷坛宇,我再次用汪倅的韵作诗以表达我的赞美。社稷坛宇高耸入云,俯视着清流,这景象真是令人惊叹。他的规划规模超越了其他州郡,这是因为他深知社稷坛的重要性。社稷坛是用来祭祀土地神和五谷神的,是维护国家安定的重要场所。因此,他精心选址、规划、建设,使之成为国家的支柱和屏障。

用酒来治理耳朵轰鸣的人们,他们将感激你的善意并分赠美酒。谁是肉吃的人应该感到惋惜和停留太久而不曾参加这个盛会。这两句诗表达了社稷坛竣工后盛大的宴饮活动和众人对此的欣喜之情。重建的坛宇更加美妙绝伦,上天欲我平安,将重建的福祉推给他,期盼社稷平安是上策。这个时候仍不要因他享有重任就自视太高而去羡慕悠闲自在的人。

译文:

巍峨的社稷坛宇建在清流之上,

规划之宏大确实超越了许多州郡。

这茅草加冕的象征意义重大,

要知道连荆山也需要细密的绸缪。

耳朵听不清的人有美酒可以治聋,

不知谁人会因错过宴会而叹息遗憾。

上天想要我们安定社稷,

就不要轻视他,他的责任重大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号