登录

《吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬》原文

壮观登临引兴长,黄花亭下未经霜。

江平雁到涵秋影,野旷鸦归带夕阳。

佳节欲酬须酩酊,今年在处说丰穰。

楚云不动淮山碧,且缓笙歌釂羽觞。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求,赏析这首诗:

题目:吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬

诗的前两句,作者笔触展现出壮观的景色,并提及黄花亭下秋色尚未被霜雪侵染。此景引发出悠长的兴致,描绘出诗人眼中的秋天景色,仿佛让人置身其中,感受到秋天的静谧与美好。

“江平雁到涵秋影,野旷鸦归带夕阳。”这两句诗进一步描绘了江面平静,大雁南飞,涵括了秋天的影子;旷野无垠,乌鸦归巢,带着夕阳的余晖。这句诗将自然景色与时间变化巧妙地结合在一起,使得诗歌的意境更加深远。

“佳节欲酬须酩酊,今年在处说丰穰。”这两句诗则转向了人间温情,诗人要借酒来庆祝佳节,并到处宣扬丰收的好年景。这表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

“楚云不动淮山碧,且缓笙歌釂羽觞。”末两句诗中,楚地的云静止不飞,淮山的碧绿愈发清晰可见,而此时应该放缓笙歌,喝干美酒。这句诗给人以静谧之美感,同时传达出诗人的情感状态:沉静、满足。

整体来看,这首诗以秋天的壮丽景色为背景,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。诗中情景交融,既有自然之美的展现,又有人文情感的流露,是一首优秀的宋诗。

现代文译文:

在壮观的山水间,我引发出悠长的兴致。黄花亭下,秋色尚未被霜雪侵染。江面平静,大雁南飞,涵括了秋天的影子;旷野无垠,乌鸦归巢,带着夕阳的余晖。我要借酒来庆祝佳节,到处宣扬丰收的好年景。楚地的云静止不飞,淮山的碧绿愈发清晰可见,此时应该放缓笙歌,喝干美酒。这首诗展现出秋天的静谧与美好,同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号