登录

《咏打扇》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《咏打扇》原文

腕脱何须问小童,汗流聊复慰衰农。

联翩天下一轮月,簸荡人间万竅风。

萤火招来还自照,蚊雷挥去觉群空。

散仙未办朝阊阖,乞与羲皇笑傲中。

现代文赏析、翻译

咏打扇

作者 虞俦

腕脱何须问小童,汗流聊复慰衰翁。

天下已应无一事,人间纵复万机筒。

萤火招来还自照,蚊雷挥去觉群空。

请仙不得归何处,散与羲皇笑语中。

首先我们来看看宋代诗人虞俦的《咏打扇》这一首诗。这是宋代描绘生活风物的小诗,透过诗词的表面,我们尝试深入品味它的意境和韵味。

首句“腕脱何须问小童”,腕脱,原指脱去腕上的纱袖,此代指进入老年。诗人进入老年之后,无需再向小童借扇子扇风了。这句诗描绘出诗人不需依赖小童,自力更生,独立自主的精神状态。

“汗流聊复慰衰农”中的“汗流”,描述的是打扇所带来的舒适感,借此安慰年老体衰的诗人。“聊复”,暂时且这样的意思,表现了诗人虽然年老,但仍保持乐观的精神状态。

“联翩天下一轮月,簸荡人间万窍风”,这两句描绘了打扇的功用——驱散暑热,同时也象征着清风徐来、天下太平、人间和谐的理想社会。诗人借景抒怀,表达了对社会安宁、和谐的向往。

“萤火招来还自照,蚊雷挥去觉群空”两句中,“萤火”、“蚊雷”等形象生动地描绘出夜晚的凉爽和舒适,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

最后,“请仙不得归何处,散与羲皇笑语中”两句中,“请仙不得”指的是无法成为神仙,但诗人却以散仙自居,表达了诗人豁达的人生态度。而“归何处”和“散与羲皇笑语中”则描绘出诗人超脱世俗、追求心灵自由的境界。

整体来看,这首诗通过描绘打扇这一生活细节,展现了诗人的生活态度和精神追求。诗人不依赖他人,自力更生,对生活充满热爱和向往,追求心灵的自由和超脱世俗的生活。这种精神状态和生活态度,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号