登录

《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》原文

衡门虽设昼常关,人在琼楼玉宇间。

一笑眼青馀老桧,相看头白只高山。

携壶索共梅花醉,著屐扶行竹杖斑。

此兴此时吾不忘,倦飞深羡鸟知还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

宋代诗人虞俦的《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵》是一首表达友情、赞美雪景以及表达对自由生活向往的诗篇。

首先,诗中描绘了一幅简朴而高雅的生活场景。“衡门虽设昼常关,人在琼楼玉宇间。”这两句诗形象地描绘了诗人和朋友居住的环境,虽然只是简简单单的衡门,但他们的生活却如同在琼楼玉宇般的优雅。这里的“衡门”象征着朴素的生活,“琼楼玉宇”则象征着高雅的生活。

其次,诗中通过对老桧(桧树)和山的描绘,表达了友情的长久和坚韧。“一笑眼青馀老桧,相看头白只高山。”这两句诗中,诗人和朋友相视而笑,眼中看到的是余下的老桧树,头上则是白头只高山。这里,老桧树象征着时间的沉淀和友情的坚韧,而高山则象征着友情的高尚和纯洁。

再次,诗人在诗中表达了对自然的热爱和对自由生活的向往。“携壶索共梅花醉,著屐扶行竹杖斑。”这两句诗描绘了诗人和朋友在冬日里寻梅赏雪,借酒浇愁的场景,表现出诗人对自然之美的热爱以及对自由、闲适生活的向往。

最后,“此兴此时吾不忘,倦飞深羡鸟知还”一句,诗人表示自己虽然已经年老,但对这种生活的向往却从未忘怀,同时也对自由飞翔的鸟儿表示出深深的羡慕。

总的来说,这首诗通过描绘朴素而高雅的生活场景、表达友情的长久坚韧、赞美自然之美以及对自由生活的向往,展现了诗人虞俦的内心世界和对生活的热爱。同时,诗中使用的比喻和象征手法也使这首诗富有艺术表现力。

至于现代文译文,我会尽力将其转换为一篇流畅的白话文叙述,以尽量保留原诗的情感和意象:

在简陋的门庭中,我们虽过着平常的生活,却感觉如同置身于琼楼玉宇之间。看那老桧树余年依旧,与友人相对而视,白头只显得更为庄重。想要邀上朋友,携壶共赏梅花以醉倒,或是穿上木屐,拄着竹杖欣赏那斑驳的景致。这种兴致与此时此刻,我时刻不忘。尽管我已倦飞归巢,深感劳累,却依然羡慕那些鸟儿能够知还。这便是我们的生活,虽简朴却高雅,虽平淡却充满乐趣。朋友的陪伴,自然的美丽,都让我们深感满足和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号