登录

《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然》原文

外台宾幕始知名,见说君王念老成。

此去监州真有命,向来相国讵忘情。

吾侪老矣难为别,世路悠然莫计程。

强说从来还信否,一篙春水片帆轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄仲本自浙西漕幕得倅临安,暂往寓居德清,遽然

外台宾幕名已彰,今朝又见拜台光。 此行本是皇恩重,更说人知未忘情。 满面风霜虽老矣,一生诗酒正相宜。 西湖若记山阴棹,此去还从意不违。

诗的首句“外台宾幕名已彰”赞扬黄仲本在浙西漕幕任上政绩卓著,名声远播,次句“今朝又见拜台光”写黄仲本初到德清,受到地方官的欢迎。“此行本是皇恩重”句,说明黄仲本此次被任命为临安倅是出于皇帝的特别赏识和重用。“更说人知未忘情”一句则把诗人的喜悦心情推进一步,因为不仅皇帝了解他,而且地方官也感激他的功绩。

诗的五、六两句写朋友之间的惜别。送别友人,临别依依,年华已逝,顿生伤感;但世路漫漫,前程莫计,更是对友人的祝福。结尾两句,以设想友人居杭情形作结,希望友人能像西湖中一叶扁舟,随波荡漾,任意东西,表现出诗人旷达自乐的胸襟。

这首诗亲切缠绵,从赠答中表达了友人之间的深情。语言朴素自然,情真意切。读友人赠诗而信然开怀,从中也透露出诗人自身遭遇的类似信息。但这是诗的艺术,它对人的思想感情的成功率较之生活中的真率却差多了。宋代士人有很多感叹自己在政治逆境中坎坷失意的诗句。从表面上看它悲戚感伤、愁绪满怀;但从实质上考察,就显示出不同的人格境界。在诗坛上有的人挖空心思以求成名;有的人迷恋功名不成却失掉了做人的资格;更有的人置荣誉、富贵于不顾而行迹消沉。这种差异归结为“价值观念”的各不相同。“文章信美乐不单”有着复杂的思想根源和很高的艺术价值。从历史上的黄仲举到近人余特,这些自诩清高而“洁身自好”的人物之所以在不同境遇中留下痕迹的秘诀就在于“志不强者智不达”。如果作者抱负不凡却死守“小成”,缺乏以“得志”与“不得志”这一平衡点的量变作为参照系的勇气与思想动力是支撑不起杰出业绩来的。如果说与命运不懈抗争是其刚性成分所在;那么立足大目标下思想贫弱又无端把自己的身世厄运转化给理想的充要条件则为萎弱的缓冲调质了。“同饮一江水,感情细不同!”应当实事求是地揭示交臂之际个别人的性格真实.进而开掘本性的实质内容是非常重要的!尤其是元兵大举进攻后才辞去参政之职.随苟安宗正、宠妃辗转流浪的下堂妇终有颖仪!

现代文译文:

你从浙西漕运幕府开始知名,听说皇帝也惦记你的老成。此次你到临安去做副职,去时真有命运安排的味道;你从前在相国寺做事,相国寺也忘不了你的一往深情。你我已是古稀老人,很难进行这生离死别;人生之路延绵遥远无法计算行程。我只能让你尽管前去心中自然安宁自信可以平安抵达目的地!你一直把游玩为乐沉浸于山水的情趣中。

以上是我的赏析和理解,希望可以帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号