登录

《和汤倅留别》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和汤倅留别》原文

官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。

别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。

风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。

汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。

这句诗描绘了诗人对友人汤倅来访的欣喜之情。官场冷清,门前热闹,诗人感谢友人愿意来访,表达了友情的珍贵。

别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。

随着离别的临近,心中悲凉无法言说。然而,饮酒赋诗从今日起也不能再这么多了。这是对离别的一种悲怆但又坦然的面对。同时,“觞咏”两句又展现出轻松自在的友情世界。

风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。

风月同天,平分一片,聊以自慰。然而,距离友人咫尺天涯,又能如何呢?这两句表达了诗人对友人的深深思念和不舍之情。

汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。

这两句是诗人对友人的祝愿与期待。诗人期盼友人能在仕途上更上一层楼,就像当年汉朝迎纳枚乘那样,达到美好的境地。而即使这样后,诗人也愿意放他离去,恨别绿水,即便如此,也希望友人能有一个美好的未来。

整体来看,这首诗通过对友人离别的描绘,展现了诗人对友情的珍视和不舍之情,同时也表达了对友人未来的美好祝愿和期待。语言朴素真挚,情感深沉动人。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号