登录
[宋] 虞俦
风雨飘摇绀宇摧，百身古佛尽莓苔。
政须豪士修檀施，定自诸天打供来。
向晚钟鱼犹短气，只今龙象亦生哀。
道人莫惮朱门去，会有清莲一朵开。
下面是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
风雨飘摇中，佛寺的辉煌被摧毁，古老的佛像都覆盖上了青苔。现在正是需要豪杰之士慷慨解囊的时候，定会有诸天神明前来布施。傍晚的钟声和鱼声仿佛气息奄奄，现在的龙象也因此事而哀伤。道人们不要害怕远离繁华的朱门，会有清净的莲花在远方绽放。
这首诗是一首激励士人的诗作。在诗词的表述上多采用了比较抒情的方式来突出对僧人们意愿的表态和思考，是情感的描写高于形象的描写，所以说这是一个显见特色所在，作为激进人的志向和决心来说，是有着一定积极意义的。
此诗的首联写佛寺破败的景象，颔联直陈佛事需要善男信女的布施，颈联写自己因事务繁忙不能为佛事出力而感到内疚和歉意；尾联既是表达愿意给予寺院的支援与捐献以雪前之“恨”，暗中表现出对这些求人赈助的事态度将若丹霞丈人面对不足仪容的时候斩钉截铁的情状，“豪举”英姿彰显。“诸天打供来”化用典故表达对僧人的鼓励和安慰之意。全诗洋溢着作者关心民间疾苦、同情弱小、仗义疏财的好客精神。
这首诗，作者虞俦用借景抒情的手法，表达了对佛事的关心和仗义行善的精神，以佛事喻人事，含蓄地表达了人事上的关心与帮助，表达出一种美好的愿望。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐