登录

《问讯木犀》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《问讯木犀》原文

两行丛桂手亲栽,移自深岩远壑来。

今夏蒙茸看叶长,来秋端的见花开。

早时切记频浇灌,瘦地仍须苦壅培。

待得东堂枝可折,满山桃李尽舆台。

现代文赏析、翻译

下面是宋代诗人虞俦的《问讯木犀》原创赏析:

当年亲手栽下的桂花树如今已是花叶扶苏,硕果即将挂满枝头,相信到了来年秋天必定开满花朵。这几行被照顾的恰到好处的树原本位于深山远谷之中,所以当初移植时还担心它能否适应这里的环境。如今看来,它已经长得很好,相信在来年春天定会开出美丽的花朵。

现代文译文:

我曾亲手种植的两行桂花树如今已经长得枝繁叶茂,它们是从深远的山谷中移栽过来的。今年夏天,我看到了它们蓬勃生长的景象,相信来年秋天它们定会开出美丽的花朵。我时刻提醒自己要经常给它们浇水灌溉,尽管这里土地贫瘠,但仍然需要勤加照料。等到东堂上的桂花树枝繁叶茂,可以轻易折下时,那些满山遍野的桃李花也将不再被重视。

这首诗表达了诗人对桂花的喜爱和照顾之情,同时也表达了对其他花卉的淡然态度。诗人通过对桂花的精心照料和对其未来结果的期待,表达了自己对美好事物的热爱和追求。同时,诗中也暗示了诗人对富贵浮名的淡泊之情,他认为那些桃李花虽然灿烂,但在桂花开放时都将被其掩盖。这种境界,是值得我们去思考和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号