登录

《挽都运徽猷陈君诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《挽都运徽猷陈君诗》原文

煮海摅忠论,潢池讋武威。

分符留惠爱,持节借光辉。

阀阅伊谁似,功名与愿违。

未前宣室问,遽作九原归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

《挽都运徽猷陈君诗》是宋代诗人虞俦创作的一首五言古诗。诗人在挽词中不仅充分肯定了陈君的功业,而且通过对其生平的回顾,对其人格、为人也给予了高度评价。

首联“煮海摅忠论,潢池讋武威”,以典入诗,描绘了陈君的生平事迹。“煮海”典出《文献通考》:“唐宋煮海为盐,以胶州界之海为利,其地今无复盐场矣。”胶海之滨曾是煮海之民,但诗人却将他们与忠诚并提,是因为他们平定海盗的举动具有重大意义。北宋时海盗常常骚扰沿海,虞俦所处之胶州一带尤为严重。陈君作为都运使,他“摅忠论”平定了海盗,使百姓得以安宁。

颔联“分符留惠爱,持节借光辉”,则是对陈君政绩的正面描绘。“分符”即指“持节”,是朝廷对陈君的信任和重托。“惠爱”即“恩惠爱民”,“借光辉”则是对陈君政绩的赞美和肯定。

颈联“阀阅伊谁似,功名与愿违”,则是对陈君一生的回顾和评价。“阀阅”指世家大族,“伊谁似”即“谁可比”,这是对陈君的极高评价。然而,诗人却说“功名与愿违”,这是否意味着陈君在仕途上并不顺利呢?或许并非如此,只是诗人惋惜陈君英年早逝,无法再继续他的功业罢了。

最后“未前宣室问,遽作九原归”,借用了汉代武帝与公孙弘关于《史记·齐太公世家》的一则典故。“宣室”是汉代宫殿名,“未前”意即未能先问,尾联的意思是说,陈君未能像公孙弘那样得到朝廷的重用,就已辞世而去。这既表达了诗人对陈君的深深惋惜,也表达了对朝廷未能重用人才的遗憾。

整首诗以典入诗,语言简练,情感真挚,通过对陈君生平事迹的回顾和评价,表达了对这位逝去友人的深深怀念和惋惜之情。同时,也通过对这位友人的评价,展现了自己的价值观和人格风范。这正是诗人的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号