登录

《和沈祭酒韵》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和沈祭酒韵》原文

诗思花前发,春光眼底来。

一区聊自适,三径为谁开。

圣主方求旧,清时况急才。

凤池波自暖,鸥鹭勿多猜。

现代文赏析、翻译

原诗中所表现出的描绘自然风光及寄情抒怀的能力非常明显。尤其是"一区聊自适,三径为谁开"一句,不仅体现了诗人超然物外的潇洒态度,也描绘出一种静谧而充满思考的氛围。

现代文译文如下:

在花前,诗思如泉涌,春光如眼底纷至沓来。我拥有一片自己的天地,这宁静的住处,是谁为我辟出的这块清静之地呢?如今正值圣明的君主寻求旧日人才,在清明时期,人才急切需要。想象着凤凰池上,波光粼粼,温暖如春;而鸥鹭们也无需再过多猜疑与顾虑。

这首诗不仅描绘了诗人的生活环境与心情,也寄寓了他对时局的看法和对未来的期待。诗中的"圣主方求旧,清时况急才"一句,明确表达了对朝廷求才的期望和对清明政治的期待。而"一区聊自适,三径为谁开"则展示了诗人的淡然处世态度,以及对平静生活的满足。

总体来看,这首诗以诗人的生活环境和心境为切入点,表达了诗人的思想感情和期待,同时也以自然风光和鸟兽形象为载体,展示了诗人的生活态度和情感寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号