登录
[宋] 虞俦
种秫无多望岁穰，无功何日果还乡。
尚无彭泽五十亩，安得谪仙三万场。
挼穗昔闻今始见，拨醅未熟且先尝。
今年太岁还非酉，惭愧邻家仅得浆。
绝市无糯旋挼青穗
日熬以酿戏成
宋·虞俦
种秫无多望岁穰，无功何日果还乡。
尚无彭泽五十亩，安得谪仙三万场。
挼穗昔闻今始见，拨醅未熟且先尝。
今年太岁还非酉，惭愧邻家仅得浆。
虞俦这首诗是借农村酿酒之事，抒发自己不能为国尽忠、为民谋利而酿成“太岁非酉”之年的愧疚心情。诗写得很有特色。下面分三点赏析。
一、构思新颖，寓意深刻。诗的首二句直述自己不能有“种秫”之效，以致酿成了“岁穰”之年仍无着落的困境。这实际上是作者自谦报国无策，为民无功的自我反省。作者把这一思想过程用种秫无多、何日还乡、彭泽无田、谪仙难偿等事层层推进地表达出来，不仅使诗句有起伏跌宕之致，而且使诗意具有了深刻的思想性。
二、语言通俗，诙谐幽默。如“挼穗昔闻今始见，拨醅未熟且先尝”，运用拟人手法，把酒成旋熟的神速过程写得活灵活现。又如“还非酉”说明这一年是鸡兔皆非的丑年，用以暗示作者这一年多灾多难，有负于民，自己感到有愧于人。这种诙谐幽默的诗句，不仅使诗更接近口语，有清新别致之感，而且进一步深化了诗的寓意。
三、格调轻快，韵味无穷。全诗格调轻快活泼，节奏鲜明，真可谓“情若波澜壮阔，文如泉涌叠出”（清·潘德舆《养一斋诗话》）。这在以忧愤沉郁为传统的宋诗中是不多见的。读这首诗可以使读者领略到宋诗的艺术特色。
整体来看这首诗是不错的。首先构思新颖，寓意深刻；其次语言通俗，诙谐幽默；再者格调轻快，韵味无穷。但也要注意，由于这首诗的题材比较特殊，所以并不适合所有人阅读。因此建议在阅读前要了解作者的背景和诗歌的创作背景。
译文：
我种了虽不多但希望它能丰收，一年到头忙忙碌碌却不能回家乡。没有陶渊明那样拥有五十亩良田，哪里能像李白那样欢聚畅饮。我听说酿酒都是趁热挼（rua揉）青色的麦穗来发酵，可是这里要熬成粥才能品尝到香甜的味道。今年的年份属鸡真是不吉利啊，（酿出的酒的质量差味道苦涩），只让邻居家喝点甜甜的米汤啊！
微信扫一扫
虞俦诗词推荐