登录

《故安国夫人挽诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《故安国夫人挽诗》原文

雅趣工书画,高怀陋鼎钟。

家声推两大,壼范见三从。

贤得鲁侯配,荣开安国封。

平生耽静胜,宸翰焕鸾龙。

现代文赏析、翻译

故安国夫人挽诗

书法画作性情优雅,遗憾她丧失钟鼎瓷器的美好乐趣。家庭荣誉犹如两家皆大欢喜,治家的规范我们三人始终承传下去。有幸让她遇到贤能的丈夫,被封为安国夫人对她赐予殊荣。平生沉醉于品性高洁,皇上的书法生动且炫眼于红锦帷幔之间。

在现代文中进行赏析,雅趣二字用来描绘虞俦的诗词、书画是十分恰当的词汇,诗词的书香气息以及笔锋之中蕴藏着的恬淡安逸描绘出他对文化艺术的深深喜爱与对书画等文化艺术情趣之雅致的诠释;以陋鼎钟点明其内心追求,是大俗之大雅,在平凡的生活中寻觅生活的乐趣,显示出虞俦的高雅情趣。

家声和壼范则是赞美虞俦的家风家训,他家风淳朴、家训严谨,推崇礼法,治家有方,是乡里之典范;两大和三从则是古时婚姻以门当户对、夫妻和睦、三从四德等为主要礼仪习俗,经她之手承传下来。这些都是古人治理家庭的精华之处,是我们今天提倡的新家庭风尚中的一部分。从这联可以看出,虞俦教导家人是德艺双修。她非常幸福,能遇上良配、丈夫以及婆婆皆是得贤家训、善诗文之大家,教育方式令人尊敬。

再论到安国夫人这个荣誉封号,则体现出虞俦对妻子的肯定与赞扬,是对她一生的最高褒奖;而她也是幸运的,一生追求的平淡生活、品性高洁得到了世人的认可。

最后一句是对她一生的总结,也是对她的悼念与怀念。虞俦一生喜好清静淡泊,而夫人则是对他影响最大的一个人物,也是他一生的知己。在红锦帷幔之间,皇上的书法生动且炫眼,这是对她一生的最高赞扬。

总的来说,这首诗是对虞俦夫人一生的回忆与悼念,也是对虞俦一生品性的总结与赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号