登录
[宋] 虞俦
尺一西来唤我归，扁舟正是泛淮时。
功名不复平生梦，物色能销几首诗。
去国九年嗟已老，暮途双节偶然持。
一丘一壑真吾事，惭愧夔龙集凤池。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
虞俦的这首七律诗，写的是接到朝廷召他回京任职的消息，与友人欢聚一堂，共庆重逢的故事。诗的首联点题，写接到召命时的喜悦心情。“尺一”，即诏书。“扁舟”，小船。作者在淮上盘桓，正欲归隐，忽然接到朝廷的诏书，正中下怀。于是舟行淮水，顺流而下，直赴京都。
颔联写乍闻召命后的惊愕和疑虑。“功名”二句，语意转折，使读者对召命产生了怀疑。原来，作者早年就有“致君尧舜”的壮志，当他获知南宋王朝的建立，“遥遥持节使”汴京的重任竟然落在自己的肩头，为此欣幸不置；然而眼前的半壁河山已经被金兵破坏殆尽，眼看要回复的唯一契机已是风灯残焰。“不复平生梦”，可幸的是，朝廷还能信任作者，使他还能为着恢复而奔走呼号。“物色”句化用“前无古人”语意，指新诗数量不多。
颈联对仗工整，是作者回京后暂时停留盱眙时写的。诗中“去国”指离开京都；“双节”，刺教谕海陶的作品本应有双美之称，“瞬”“际”，意思与约、交逢相通，这句话实际上正是当年小团圆的美好见证；承召九年了仍在溪山大营活动终于可以老来看看到皇帝老儿诚然高兴快乐有了惬意的位子了山明水秀正是安享天年的好处呀！
尾联写对友人的自谦和对新职的欣悦。“一丘一壑”，典出《晋书·谢灵运传》，与夔龙并提乃是以己喻贤才。“真吾事”，可见作者与友人感情之深。
这首诗写的是诗人接到朝廷征召的喜信时的心情。全诗用韵自然，语言平易近人，不刻意追求炼字锻句，而意态从容，颇能体现出宋诗的艺术特色。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达出来：
接到从朝廷来的信件了，召唤我回去呢。正好现在能乘着小舟顺淮河往下游去。平生的梦想已经不能实现了，但我的诗篇还能多少反映这个时代的物事变化。离开京都已经九年了，虽然已经老了，但还能做些对国家对百姓有益的事呢。我还是喜欢游山玩水过我的自在生活呢。对于这次的任命感到高兴的同时也有些惭愧啊，这么多年来也没有做出什么成就啊。现在可以与夔龙一样为皇帝尽忠了。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐