登录

《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳》原文

玉琯新阳七日来,天将风月赋诗才。

别来又喜逢初度,相望何由把一杯。

霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅。

团栾今夜华堂燕,应念三州数往回。

现代文赏析、翻译

在宋代诗人的笔下,一位在富阳独自度过生日的诗人形象跃然纸上。这正是“十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳”诗篇描绘的画面。这首诗从季节变化和风月作起,寓意着农事与诗歌才情的和谐交织。

首先,诗篇首句“玉琯新阳七日来”表达了作者对新阳的喜悦之情,与四季轮回相联系,揭示了新的一年的开始,象征着新的希望和生机。同时,“七日来”也暗示了耘老弟的生日即将到来,为后文的生日庆祝做了铺垫。

“天将风月赋诗才”一句,诗人用风月来象征才情和才华,表达了他对耘老弟的期待和祝愿。他希望耘老弟能够在风月中展现自己的文学才情,追求诗词的艺术成就。

诗篇“别来又喜逢初度,相望何由把一杯”通过对诗人过去一年与耘老弟相别之后再次庆祝生日的描述,表现出深厚的情感。初度二字传达了诗人对自己年龄的清醒认知,同时与时间流转的悲欢离合相结合,给人一种深沉的感慨。而“相望何由把一杯”则表达了诗人对无法与耘老弟共度生日的遗憾和思念之情。

“霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅”两句诗,描绘了富阳秋后的景象,门前柳经过霜打,依然不凋,象征着坚韧和生命力。而春前已折陇头梅则暗示着春天即将来临,万物复苏,生机勃勃。这两句诗也暗含了耘老弟生日祝福的意义,希望他能像门前柳一样坚韧不拔,像陇头梅一样在人生的春天里绽放光彩。

最后,“团栾今夜华堂燕,应念三州数往回”,作者通过对团圆之夜和燕乐场景的描述,传达了对亲人朋友共聚一堂的喜悦和祝福。句中“三州数往回”可能是对彼此过往经历的回忆和思念。总体传达了对生活的怀念与向往。

在这首诗中,诗人以独特的语言艺术展现了生离死别的岁月痕迹与家园情感相互交织的画面。尽管他描绘了秋天里萧瑟的景象和作者的孤寂之感,但是诗句中的美好愿望和团圆的期待也为整首诗增添了一份人性的温暖与深情厚意。整体而言,这首诗表达了作者对友人耕老弟深深的祝福与期待。

译文:新的季节交替迎来了阳春七日天,我以风月为伴赋诗才情无限。分别后再次喜逢你的生日好时节,却无法相聚把酒言欢心忧烦。霜后柳树不凋依然挺立门前,春前百花争艳陇头梅已折。今夜围炉共聚华堂欢歌笑语,想起你我几经辗转相聚数回。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号