登录

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字》原文

招提城东隅,胜集僚友俱。

腐儒元自臞,午饭厄斋盂。

不如许一醉,况有高阳徒。

小秋颇解事,鸡鹜营庖厨。

我归与妇谋,但问酒有无。

妇言有斗酒,待子不时须。

现代文赏析、翻译

首先,整首诗的画面立刻呈现在眼前。夕阳余晖下的圣感寺与同僚们游园小聚,多么悠哉的场景!诸公携壶酌酒,留连于秋日的圣感寺,诗人的形象也跃然纸上,显得有些清瘦,但兴致高昂。

“招提城东隅,胜集僚友俱。”这两句中,诗人以轻松的笔调描绘了同僚们相聚在圣感寺的情景,仿佛一幅和谐的画卷。这里的“招提”是佛教寺庙的别称,“城东隅”则是地点标识,表现出诗人对地方名胜的喜爱。

“腐儒元自臞,午饭厄斋盂。”这里诗人自嘲形貌清瘦,实际上却是抒发心中不拘流俗的逸致。“午饭厄斋盂”更显得诗人不拘小节的个性,同事间的聚会,午饭只是简单的斋食,却也乐在其中。

“不如许一醉,况有高阳徒。”诗人以“高阳徒”借指酒徒,表示这里有喝酒的同好。他觉得与其每次吃得精细,喝得微醺才是人生一大乐事。这里表现出诗人随和的性格和对生活的热爱。

“小秋颇解事,鸡鹜营庖厨。”这里诗人用拟人手法,把秋天比作懂事的孩子,让原本萧瑟的景象变得生动有趣。鸡鹜在此时也被赋予了生命和情感,在厨房里忙碌着准备晚宴。

“我归与妇谋,但问酒有无。”这两句是诗人回家与妻子商量如何享用晚宴的情景。诗人回到家后与妻子商量是否可以多喝几杯时,表现出其淳朴的人性。同时,这也是诗人率真性格的再次体现。

妻子回应后,“妇言有斗酒,待子不时须。”这句写出妻子准备了一瓶好酒等待夫君归来,表现出家庭的温馨和妻子的体贴。

整首诗以轻松愉快的笔调描绘了诗人与同僚们游圣感寺的情景,从诗人的自嘲和自得中,我们可以感受到他对生活的热爱和对人性的淳朴。同时,诗中也透露出他对自然的欣赏和对地方名胜的喜爱。另外,“秋日”作为一个情感线索贯穿始终,更是强化了这一情感纽带。这首诗的情感深度源于诗人的个人魅力,表现出宋代诗人儒雅与真率的结合,展现出诗人和诗的和谐魅力。

通过赏析可以了解到诗人形象的活灵活现和他对于生活与人性的独特理解。在秋日的圣感寺中,他与同僚们的欢聚和畅饮也反映出他对于友情和生活的珍视。同时,诗中的自然描写和人物描绘都表现出了诗人的艺术才华和人文素养。这不仅是一首诗,更是一个时代的缩影和一群人的生活写照。在现代看来,这种友情的珍贵、生活的乐观以及艺术的创新都值得我们借鉴和学习。因此,《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字》不仅是宋代文化的一道风景线,更是值得我们回味和思考的一首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号