登录

《过西山遇雨晚晴乘凉以归》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《过西山遇雨晚晴乘凉以归》原文

岩前垂溜忽涓涓,疑是池龙肯看鞭。

千嶂黑云才过雨,一番白水又平田。

润添秔稻翻凉叶,喜入樵苏爨晚烟。

马上归来闻好语,荷锄相对说丰年。

现代文赏析、翻译

在山谷中,突然见到雨后清澈的溪流涓涓流淌,我想,定是池中卧龙出游罢,摆动如丝鞭。放眼望去,黑色的云层已经被雨冲洗掉,白白的水已悄然将田野平展。更佳的是这雨润湿了水稻和庄稼,泛起了清凉的光影,这样的凉意从山野传入我心底,满足地驱散了烦躁的气息。夕阳映照着青山和雨水洗净的天空,那温暖的感觉犹如亲人相聚,那美景令我留连忘返。带着满心的喜悦与感动,我踏上归途。沿途是沉甸甸的稻谷,凉爽的风轻抚过每一个人的脸庞,一切都如此的平静与祥和。回到家后,看到邻居们坐在屋檐下谈论着今年丰收的喜讯,脸上洋溢着满足和喜悦。

在字里行间中,我能感受到诗人虞俦深深的喜悦之情。他通过描绘雨后的西山景色,展现出大自然的生机与活力,同时也传达出他对生活的热爱和对丰收的期待。

现代文译文:

在山间小道上行走,忽然听到溪水滴落的声音,那如同丝绸般的流畅让人惊讶不已。我猜想这或许是水池中的龙王轻拂它那金色的鞭子吧。此时的青山已洗去乌云,被雨滋润过的大地又焕发出勃勃生机。雨后初晴的田野里白茫茫的水汽涌动着,稻田更显得肥沃。雨水让田野变得更加润泽,水稻翻滚的绿叶带着一丝丝凉意。这样的景象让人的心情变得宁静,烦躁的心情也被洗涤干净。

我欣然归来,途中听着山风轻抚稻田的声音,感受着雨后西山的清新空气。夕阳映照着远山和蓝天,温暖的阳光洒在身上,我忍不住驻足欣赏这美丽的景色。回到家后,邻居们聚在一起谈论着今年的收成,脸上洋溢着喜悦和满足。我心中也充满了对大自然的敬畏和对生活的感激。

虞俦笔下的西山雨后景象,如同他的人一样,充满了诗意和对生活的热爱。这不仅仅是一首诗,更是他对自然与生活的热爱与感激的直接表达。在每一个描绘和抒发之中,都蕴含着他深深的人文情怀和对大自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号