登录
[宋] 虞俦
樯头语燕底匆匆，满幅蒲帆送客风。
合与仇谋从此逝，病兼贫至向来同。
纷纷时事愁眉上，咄咄人情醉眼中。
颇觉田园归去好，固应马首未渠东。
这是一首极具个性的七言古诗。在抒写与朋友离别的依依之情的同时，慨然于理想追求和现实生活的反差，有着难以压抑的豪情，亦有感情上的慰藉，属于值得细加玩味的诗章。开头的叙述是此诗主旨。“樯头语燕”，诗人视线集中到了漂泊京师的微贱小燕上。那时，汴京早朝时，宫人分别在殿前屋檐下的柱头上招呼朋友，送别的人们则在城头上大声说笑，以话别诗篇，充满着动乱时代中的人情味。“底匆匆”不仅写出话别的情态，而且揭示了朋友分别的匆匆岁月中朋友难相会的缘由。在这里，“满幅蒲帆”象征着朋友的离去。由于上述描述已紧连着诗人的“客将行也”的诗行，因此，“送客风”顺理成章地表现了诗人盼望朋友离去、渴望超脱现实的初衷。“合与仇谋从一逝”则是表明自己向往像浮云那样离开人世，远远逝去。“病兼贫至向来同”描绘了一幅朋友潦倒不堪的图画：我们一样兼有疾病和贫穷，来到人世间受尽煎熬。“纷纷时事愁眉上”这句的语义双关值得玩味。一方面写眼前形势：国势岌岌可危，朝政乌烟瘴气；另一方面揭示了自己和朋友的烦恼来自外因和内因的交织作用：周围世界险恶纷纷，心头愁绪如麻。在苦闷中寄希望于未来，“咄咄人情醉眼中”，诗人在无奈中强抑悲愤，显得心事重重。面对现实的无奈更激发了诗人放浪天涯、逃避现实的决心：“颇觉田园归去好”，即使是一匹瘦马也不回东都做官了。此诗与王贯之的诗在感情基调上是一致的。虞俦这首诗语言流畅自然，抒情真挚动人，具有很强的感染力。同时又表现出诗人豪放不羁的性格和追求自由的精神。诗中描绘的“樯头语燕”、“满幅蒲帆”、“病兼贫至”、“纷纷时事”等形象生动传神，是当时社会现实的形象写照。诗中抒发的“归去”之情表现出诗人对现实社会的厌恶，也表现了诗人高尚的人格和情操。
现代文译文：
燕子在樯头低语，急促忙碌， 满幅蒲帆乘风送客离开。 我们都与世事仇敌，该在此离去后逍遥； 病痛与贫穷向来是如此相随。 时局的纷乱让人愁眉不展， 无情的事情咄咄逼人。 心中颇感归田园的美好， 当然，马蹄未曾乱转向东。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐